маяк, Спасибо за ответ! С компиляцией я в общем случае разобрался.
На всякий приведу стандартную процедуру:

tar -zxvf x.tar.gz (x-название пакета) (Это создаст директорию с именем пакета)

cd x

./configure

make

make install

cd /usr/local/bin

ls

exit

exit

(./configure по дефолту ставит в папку /usr/local, и, если хотите выбрать другую папку, вместо ./configure даете команду ./configure --prefix=/полный путь, потом также - make и make install
Вместо ./configure надо использовать ./configure -C, если компилируете нестабильную версию.)

apt-build вроде тоже позволяет собирать pakage

Касательно Kompile - есть такая прога в репозитарии Убунту, предназначена для автокомпиляции пакетов из исходников, но так ни разу у меня и не заработала (каждый раз ругается "can't open configure").