Готово |
не прошло и полугода, как ми закончил переводить фильм...
Предлагаю вашему вниманию мой первый перевод, давался он не очень легко, тк знаю прилично энглиш, хотелось самой убедиться в литературности соответствия ниппон-эйго-русияго...
поэтому пока бета-релиз=) если вдруг кто-то когда-то это прочтет.
Описание:
Takizawa Hideaki и Fukada Kyoko играют молодую семейную пару.У них двое замечательных детей. Они живут просто, но дружно. Однажды все меняется, когда их пятилетнему сыну ставят диагноз - рак.
Фильм - экранизация книги "Ganbareba, shiawase nareru yo" Yamasaki Toshiko, которая рассказала историю своего 9 летнего сына.
и так Kimi ga kureta natsu.
Субтитры
сам фильм
http://d-addicts.com/forum/viewtopic_52228.htm
или же две части
http://www.megaupload.com/?d=JGO5B0GA
и
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
KonTRayen обратиться по имени
Четверг, 06 Мая 2010 г. 17:19 (ссылка)
KonTRayen обратиться по имени
Четверг, 06 Мая 2010 г. 17:22 (ссылка)
Dorama_boys_is_love обратиться по имени
Суббота, 08 Мая 2010 г. 02:19 (ссылка)
Cyandi обратиться по имени
Суббота, 08 Мая 2010 г. 02:30 (ссылка)
KonTRayen, мой ник - имя главной героини моего любимого-любимого мюльтика - Кэнди.Dorama_boys_is_love, KonTRayen обратиться по имени
Суббота, 08 Мая 2010 г. 08:05 (ссылка)
KonTRayen обратиться по имени
Воскресенье, 09 Мая 2010 г. 20:26 (ссылка)
Cyandi обратиться по имени
Понедельник, 10 Мая 2010 г. 06:19 (ссылка)
KonTRayen, ааа, исправим, просто я всегда сабы отдельно храню..поэтому привыкла сама к дорожке их добавлять...KonTRayen обратиться по имени
Вторник, 11 Мая 2010 г. 13:36 (ссылка)
Cyandi, ну, не каждый сообразит просто, я сама впервые с таким столкнулась, просто наобум попробовала )| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
