-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.01.2011
Записей: 143
Комментариев: 3370
Написано: 9341


Лексикон циника или Словарь Сатаны.

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 00:59 + в цитатник

После вчерашних войн с мозгов в попытке написать годную рецензию, которую выложу потом как-нибудь, я немного устал от аниме. И в этот раз решил написать о чем-нибудь другом. Надеюсь, будет интересно.

"Моя религия - ненавидеть негодяев".

A.G.B.


Среди всех классиков американской литературы мало найдется более талантливых  и более неоцененных писателей. Подумайте сами, много ли людей вспомнят, кто такой Амброз Бирс?  А меж тем этот желчный старик оказал огромнейшее влияние на развитие литературы вцелом и жанра ужасов в частности. Хотя и трудно его считать первопроходцем в области мистических новелл, все же пальма первенства принадлежит Эдгару По, но произведения Бирса слишком самобытны и, на мой взгляд, более страшны, чтобы считать их автора простым "последышем". 

Жизнь будущего создателя триллер-новелл нельзя назвать очень счастливой. Выросший в многодетной семье, вряд ли Амброз был так уж осиян светом родительской любви. Особенно, если учесть, что давшие ему жизнь люди неожиданно для младенца оказались религиозными фанатиками, считавшими, что человеческая жизнь - это юдоль скорби, и единственное, что сможет сделать любой уважающий себя человек перед отходом в райские кущи - это вдоволь настрадаться.  Десяток детей в семье - это, мне кажется, довольно много. Так казалось и юному Амброзу, который будучи еще совсем ребенком пошел работать. Кем только ни успел поработать будущий писатель: и официантом, и зазывалой, и продавцом, и сторожем, и простым рабочим на фабрике. Упорный труд помог ему к 15 годам стать помощником типографщика в газете, но наслаждаться прелестями карьерного роста достаточно долго Бирс не смог: началась война. Да, та самая война, о которой до сих пор так много говорят конфедераты. Проведя на фронте 4 года на стороне северян, Амброз заслужил чин майора, почетное ранение и мигрень, которая, как верная подружка, так и осталась с ним до конца жизни. Потом уже у него появилась работа в газете, собственная семья, первый напечатанный рассказ. Слава не липла к нему, скорее, она его сторонилась. Да и ктобы не стал сторониться человека у которого в руках палка, а в кармане - пистолет. И это не послевоенный синдром (тогда-то наверное и не было такого понятия).  Резкий обличительный тон рассказов статей и очерков Бирса снискал ему множество поклонников. Тех самых, которые были не прочь выразить ему свое почтение переулке, причем желательно потемнее.  Недруги не пугают "Всемогущего Бога Бирса", как его шутливо называют., он продолжает свой крестовый поход против "негодяев, обманщиков и лицемеров".  В 1896 году, к примеру, его обличительная статья о железнодорожном олигархе У. Хантингтоне породило целое расследование, а когда хапуга-миллионер все-таки оказался на скамье подсудимых, Бирс лично вызвался быть общественным обвинителем.

Однако, успехи в карьере, не принесли писателю счастья. Смерть обоих сыновей и последующий уход жены воздействовал на Бирса отнюдь не тонизирующе, и он угасает. Теперь он только пишет новеллы, басни, не возмущая общественную жизнь. Но сборники издаются малыми тиражами и плохо покупаются. Жизнь одинокого человека не приносит никакой радости Бирсу, и в 1913 году, он пересекает границу с Мексикой в качестве военного журналиста и... исчезает. О его дальнейшей судьбе остается только гадать, чем и занимались с большим удовольствие его современники и потомки. Вспомните хотя бы фильм "От заката до рассвета 3".

Уж не знаю, как насчет критиков, но на мой взгляд, самым большим его писательским достижением был и остается "Словарь Сатаны" ("Лексикон циника" в некоторых переводах) - сборник афоризмов, отражающих все то, что видел перед собой острый глаз Бирса. Но прежде чем перейти непосредственно к книге, отдельно стоит упомянуть о времени, в котором жил и работал Bitter Bierce. 

Конец 19-начало 20 века американской истории называют "позолоченным веком". Это не гордый термин навроде нашего "серебряного века", это зубоскальство в чистом виде. Послевоенное время охарактеризовалось бурной экономической синусоидой, на волнах которой пышным цветом расцвели казнокрадство, взяточничество и коррупция. (хм.. Никакую страну не напоминает?) А теперь прикинем.

1.Тяжелое детство в религиозной семье, полное запретов и воздержаний.

2. Служба в армии, война, что само по себе не самое радостное событие.

3. Такой вот "Позолоченный век".

Каким мог получиться сборник афоризмов, итог всей жизни, последняя книга человека, так люто ненавидящего всю ту грязь, которой вокруг...ну, как грязи?

Ну а теперь собственно, то, к чему я все это написал. Афоризмы. Оговорю особо: текст, представленный ниже, взят из книги "Словарь Сатаны" 2003г в переводе Сергея Барсова. Он проделал  титанический труд, спасибо ему за эту книгу.

Абсурд - Суждение или мнение, совершенно не совпадающее с чьим -либо собственным.

Академ - древняя школа, в которой учили этике и философии.

Академия - современная школа, в которой учат играть в футбол.

Алтарь - место, где жрец в древние времена выпускал потроха священной жертве, чтобы почтить ими божество и приготовлял ее мясо для участников церемонии. Сейчас это слово используется редко, кроме случаев, когда определяется место, у которого дурак и дура расстаются со своей свободой и душевным покоем.

Атеизм - основная из мировых религий.

Банальность - основная составляющая и предмет особой гордости в популярной литературею

Беладонна - на итальянском языке так называется прекрасная дама, на английском - смертельный яд. Поразительно, какие совпадения встречаются, когда начинаешь сравнивать языки.

Бессердечный - одаренный высоким мужеством сносить беды, огорчающие прочих.

Борода - волосы, которые изо дня в день сбривают люди, питающие вполне понятное отвращение к абсурдному китайскому обычаю брить голову.

Брак - ячейка общества, в которой состоят господин, госпожа и пара рабов, всего же их двое.

Вакх - удобное божество, изобретенное древними для оправдания пьянства.

Вежливость - наиболее приемлемая форма лицемерия.

Воздух - вещество, которое щедрый Господь создал затем, чтобы бедняки могли прокормиться.

Год - отрезок времени, включающий в себя 365 разочарований.

Голод - чувство, которое Господь предусмотрел для подспорья решению рабочего вопроса.

Гомеопат - юморист медицинского сословия.

Дантист - фокусник, который сунув вам в рот железяку, достает из вашего кармана серебро.

Дважды - Однажды и еще раз.

Детство - период человеческой жизни, находящийся между младенческим идиотизмом и юношеским безумием. На две стадии отстоящий от грешной зрелости, и на три - от старческого маразма.

Ерунда - критические замечания в адрес этого прекрасного словаря.

Евангелист - тот, кто приносит благие (в религиозном смысле) вести. Ручается нам, что мы будем спасены, а ближние наши - прокляты.

Зануда - тип, который говорит в то время, когда вам хочется, чтобы он слушал.

Злодей - основной фактор прогресса человечества.

Игра - изобретение, предназначенное для продления уныния. Несложное упражнение, для умственно отсталых,

История - описание, преимущественно, лживое деяний, преимущественно, незначительных, совершенных правителями, преимущественно, подлыми и вояками, преимущественно, тупыми. 

Кларнет - пыточный инструмент, действующий даже на человека с ватой в ушах. Известны только два инструмента хуже кларнета - это дуэт кларнетов.

Корсар - морской политик.

Кот - мягкий неразборный автомат, предусмотренный природой для того. чтобы его пинали, когда дома все идет наперекосяк.

Могила - место, где мертвые лежат и ждут пришествия студентов медиков.

Мозг - тот орган, при помощи которого мы думаем, что думаем.

Непотизм - это когда вы назначаете на должность должность собственную бабушку ради блага вашей партии.

Обласкать - породить неблагодарного.

Однажды - и хватит.

Опозорить - оболгать кого-то. Сказать о ком-то правду.

Перо - пыточный инструмент, произрастающий на гусях и используемый, как правило, ослами.

Полиция - вооруженные формирования, предназначенные для защиты и соучастия.

Регалии - Отличительные знаки, украшенияи одежды таких древних и благородных обществ, как Рыцари Адама, Свидетели Усладительного Бреда,Древний Орден Современных Троглодитов, Лига Святой Ереси, Золотая Фаланга Фалангистов, Благородное Общество Корректных Громил, Мистический Альянс Носителей Блестящих Регалий, Рыцари и Дыма Желтой Собаки, Восточный Орден Сыновей Запада, Блатство Невыносимой Чуши, Воители Длинного Галстука, Хранители Большой Роговой Ложки, Стая Скотов, Орден Заслуженных Женобойцев, Гордый Легион Пламенных знаменитостей, Прихожане Гальванизированного Святилища, Осиянные Неприступностью, Хрумп-Хрумпцы Неподражаемой Хватки, Яначары Пашноцветного Павлина, Увенчанные Плюмажами Зиждители Волшебного Храма, Великая Каббала Усидчивых Здоровяков, Ассоциированные Чтители Маслоторговли, Сад Нескладех, Нежное Братство Людей Столь Же Ущербных, Плещущиеся Удивители, Дамы Ужаса, Объединенная Ассоциация ради Вторжения в Центр Внимания, Герцоги Эдема, Воинствующие Апостолы Сокрытой Веры, Рыцари-чемпионы Цепного Кабысдоха, Святые Пасомые, Решительные Оптимисты, Древнее Братство Нехлебосольных Кабанчиков, Связанные Господством Кривды, Гвардейцы-кулачники Таинственной Клоаки, Общество Предотвращения Распространения, Короли Выпивки, Благородная Федерация Важных и Воспитанных, Таинственный Орден Свитка с Каракулями, Шеренга Облаченных в Мех Шелудивых Котов, Монархи Богатых и Голодных, Сыны Южной Звезды, Прелаты Меча и Бадейки. 

Океан - Огромная масса воды, покрывающая около двух третей поверхности нашего мира, сотворенного для людей, которые, однако, не наделены жабрами.

 

 

Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Karinalin   обратиться по имени Вторник, 08 Февраля 2011 г. 09:33 (ссылка)
Интересный человек, замечательный словарь, особенно понравилось про атеизм и детство)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 09:53ссылка
а я, помню, до слез смеялся над определениями кота, кларнета и регалий ))
Karinalin   обратиться по имени Вторник, 08 Февраля 2011 г. 09:58 (ссылка)
cuthamion, да, тоже весело))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 10:03ссылка
кстати, что интересно, всего в книге 998 определений,кажется ) почему не 1000 - вопрос без ответа )
NekoJul   обратиться по имени Вторник, 08 Февраля 2011 г. 17:38 (ссылка)
очень интересно, спасибо!
и забавно. возьму на заметку книгу)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 17:45ссылка
не за что )
тогда ищи именно ту, 2003 года издания и в переводе Барсова.
на флибусте лежит неполная версия словаря, но там перевод так себе.
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 20:46ссылка
2003г нашла только на Озоне >_
мёртвая_хамста   обратиться по имени Среда, 09 Февраля 2011 г. 09:03 (ссылка)
про атеизм - .
беру себе в цитатник.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 09 Февраля 2011 г. 09:46ссылка
ради бога )
пусть Бирс идет в массы )
Oslya   обратиться по имени Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 15:17 (ссылка)
Надо скачать...)
Сегодня с папой в банке пока сидели, дала ему тоже оценить - тоже сегодня скачает =)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:22ссылка
мало в интернете книг чтоли?)
найдёт) а я потом ссылку возьму)
Это я ленивая, а он если захотел - найдёт)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:25ссылка
просто я не нашел. мне было очень лень перепечатывать афоризмы из книги вручную, но пришлось. на флибусте валяется очень урезанная версия, да и перевод не тот..
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:34ссылка
хотя я не прав. Бирса в инете дофига. но везде только один убогий сборник Орловой. там 80% рассказов, и пара-тройка страниц, обственно, самого словаря. та же версия, что и на флибусте. буэ. заказывай на озоне )))))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:36ссылка
Хм... ты меня этим расстраиваешь..
Ну ничего)
положусь на папу =))))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:52ссылка
если что, кинь и мне ссыль тоже )
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:53ссылка
так чей перевод-то?)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:55ссылка
так написал же )))))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:44ссылка
А чей перевод нужен?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 18:53ссылка
Барсова. в его переводе словарь вышел полностью. всего в нем 998 определений. если пишут, что меньше - фыркай и не качай )
Oslya   обратиться по имени Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 19:39 (ссылка)
cuthamion, ага, понятно)
Хз почему - комментарии в перемешку пошли и не было ответа
Ответить С цитатой В цитатник
Коллекционер_выдумок   обратиться по имени Понедельник, 14 Февраля 2011 г. 22:47 (ссылка)
<на губах Коллекционера проступила сдержанная улыбка>Афоризмы забавны. Хотя и ожидаемы. Говорю, как циник. У нас схожая логика.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 15 Февраля 2011 г. 00:09ссылка
) у меня обычно на губах проступает пасть, раззявленная в хохоте
Перейти к дневнику

Суббота, 19 Февраля 2011 г. 21:56ссылка
Этоу уже следующая стадия. До нее не всегда доходит. Далеко не всегда.
Перейти к дневнику

Суббота, 19 Февраля 2011 г. 22:09ссылка
ну ясен перец, не всегда, но тут дошло )
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Февраля 2011 г. 21:21ссылка
У всех чувство ю разное.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку