И люди те,
Что жили в старину,
Ужели так же, как и я, страдали
И, о возлюбленной своей грустя,
Ночами долгими не спали? /из японской поэзии/

В непрочном и неверном этом мире
Так много глаз людских везде,
И потому тоскую о тебе,
Хотя живём с тобою близко,
Как блИзки камни, что мостком лежат в воде...

Манъёсю.