Глава вторая: После бытвы в Хогсмиде...
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Дополнение к фанфику Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Несколько моментов не вошедших в трилогию...
ХХХ
События происходят между главой 64 (Конец всего) и главой 65 (Эпилог)
Гарри убил Лорда и потерял сознание, а в следующей главе появляется на балу в честь победы. Вам интересно, что было между этими событиями? Тогда читайте в этой главе))
ХХХ
Фрэнк и Ремус почувствовали, что Гарри начал оседать. Подбежав к мальчику, они еле успели его подхватить, прежде чем тот упал на землю без сознания.
- Гарри! Гарри! – одновременно крикнули Фрэнк и Рем, что привлекло внимание окружающих.
Джеймс и Сириус, поддерживающие Дэмиана развернулись на шум. Джеймс почувствовал, как его сердце сжалось от боли, когда он увидел своего старшего сына без сознания. Оставив Дэмиана на попечение Сириуса, Джеймс побежал к Фрэнку и Рему, которые осторожно положили Гарри на землю:
- Гарри! Что случилось? - спросил Джеймс, опускаясь на колени рядом с сыном и проверяя его пульс.
- Он потерял сознание - ответил Фрэнк.
- Единственное что удерживало его на ногах - это адреналин – сказал Ремус – И когда он осознал, что все закончилось, последние силы покинули его.
Джеймс всеми силами пытался привести Гарри в сознание, но даже «Энервейт» не помогал.
- Нам нужно в больницу - испугано сказал Фрэнк - Мы не знаем, что с ним делали Пожиратели. Все может быть намного серьезнее, чем кажется – в его голосе были слышны отголоски вины. Ведь это его сына пошел спасать Гарри. Именно из-за этого, мальчика схватили и пытали.
Джеймс обернулся к Сириусу и крикнул:
- Сириус! Аппарируй с Дэмианом в св. Мунго, я перенесу туда Гарри!
Сириус кивнул, и через секунду ни его, ни Дэмиана уже не было.
Джеймс увидел большую группу людей, собирающихся вокруг того, что осталось от Волдеморта. Их благоговеющий шепот разлетался по всей улице.
Джеймс отвел взгляд и, сжав Гарри в объятиях, аппарировал в св. Мунго.
ххх
Джеймс мерил шагами коридор, он был слишком обеспокоен, чтобы оставаться на месте. Лили сидела, но ее глаза не отрывались от мужа. Рядом с ней молча сидели Ремус, Сириус и Фрэнк.
Наконец дверь одной из палат открылась, и из нее вышел молодой целитель. Джеймс бросился к нему.
- Целитель Дэвидсон, что с Гарри? – взволновано, воскликнул Джеймс.
- Что с Гарри? Он в порядке? - одновременно с мужем спросила Лили.
Целитель успокаивающе улыбнулся и произнес:
- Все хорошо. У Гарри всего лишь магическое истощение. Он все еще без сознания, но это нормально.
Джеймс выдохнул с облегчением.
- А мой младший сын, Дэмиан Поттер? - спросил Джеймс.
- Он поправляется, - успокоил его Целитель Дэвидсон - Мы уже залечили ему несколько сломанных ребер и трещину в грудине. Он сказал мне, что в него ударило проклятием, которое, по-видимому, и стало причиной переломов - Целитель замолчал, ожидая, что кто-нибудь расскажет ему, что это было за проклятье, но все молчали. Тогда Целитель продолжил: - На данный момент он спит. Но на всякий случай я бы хотел оставить мальчика у нас на пару дней, чтобы убедиться, что всё срастается правильно, и никаких осложнений нет.
- Спасибо, целитель Дэвидсон – облегченно сказала Лили.
Целитель отошел от счастливых родителей и направился к осматривать других пострадавших в битве.
Лили кинулась к Джеймсу и крепко обняла его.
- С ними все в порядке - повторяла она, - С ними все в порядке.
Джеймс стиснул Лили в объятиях. Они оба знали, что сегодня могли потерять обоих свои сыновей. Это действительно было чудом, что они оба выжили.
- Нужно чтобы кто-нибудь постоянно был с ними - тихо произнес Ремус.
Лили оторвалась от Джеймса, кивая головой. Она не хотела, чтобы ее сыновья просыпались в одиночестве.
ххх
Дэмиан проснулся через несколько часов. Он открыл глаза и увидел обоих родителей сидящих возле его кровати. Сириус стоял рядом с Джеймсом, счастливо улыбаясь ему. Дэмиан, уже было, открыл рот и вдохнул воздуха, чтобы поздороваться, как моментально почувствовал сильную боль в груди, и застонал.
- Ой! - простонал он, приложив руку к забинтованной груди.
- Не дергайся – строго сказала Лили, отводя его руку от груди, но не отпуская ее.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Сириус.
Дэмиан снова застонал.
- Как будто я пошел против Темного Лорда, и он надрал мне задницу - ответил он скрипучим голосом.
Сириус усмехнулся, раз Дэмиан шутит, значит всё не так плохо.
- Больно? - спросил Джеймс, пересаживаясь к нему на кровать.
Дэмиан покачал головой, закрыв глаза.
- Нет, просто ... немного неудобно - ответил он.
- Я позову Целителя – вставая, произнесла Лили.
- Нет, ты останешься здесь. Я позову его – возразил Сириус и, подмигнув Дэмиану, вышел из палаты.
Дэмиан кашлянул, морщась от боли, которая вспыхнула в его груди. Он никогда в жизни не чувствовал столько боли.
- Дэми? - беспокойно окликнула его Лили.
- Я в порядке - устало ответил Дэмиан. Он посмотрел на отца, прежде чем спросил: - Где Гарри?
- Его палата здесь недалеко - ответил Джеймс - Он все еще без сознания.
Дэмиан нахмурился.
- Все еще без сознания? - спросил он. - Он в порядке?
- Не волнуйся - сказала Лили – с Гарри все хорошо. Целители обследовали его. Они сказали, что это просто магическое истощение.
- И не удивительно – с улыбкой сказал Дэмиан - Вы видели его? Он сражался без палочки! - Дэмиан усмехнулся. – Это так классно!
- Ты должен отдохнуть – спустя пару минут разговоров, сказала Лили.
- Кто-то должен быть рядом с Гарри - сказал Дэмиан, игнорируя слова мамы.
- Рем сейчас с ним - ответил Джеймс.
- Один из вас двоих должен быть с ним - вновь сказал Дэмиан. - Когда он придет в себя, он должен видеть одного из вас.
Джеймс улыбнулся ему.
- Я был с ним все это время. Сириус пришел за мной, когда ты начал приходить в сознание. Я как раз вошел, когда ты открыл глаза.
Дэмиан расслабился, улыбнувшись отцу.
- Тогда ладно – ответил он.
Дверь открылась, и вошел Сириус, а следом за ним медсестра.
- Я рада видеть, что ты проснулся - Улыбаясь, сказала она – Давай-ка осмотрим тебя.
Успокоившийся Джеймс вышел, возвращаясь в палату Гарри. Он с облегчением воспринял пробуждение Дэмиана. Теперь оставалось только дождаться когда в себя придет Гарри.
ххх
Уже прошел целый день, но Гарри не приходил в сознание. К этому моменту Джеймс уже почти впал в истерику:
- Его нужно разбудить! - спорил он с молодым Целителем – Прошло уже больше суток!
- Я уже говорил вам, мистер Поттер, это нормально для пациентов, у которых магическое истощение - ответил Целитель Дэвидсон – Он может проспать еще несколько дней, пока его магические резервы не восстановятся.
- И все равно его нужно разбудить – настаивал Джеймс - Разве ты не должен делать хоть что-нибудь, чтобы попытаться разбудить его? А вдруг это какое-нибудь осложнение?
- Мистер Поттер, я вас уверяю, с вашим сыном ВСЁ хорошо – немного раздражено ответил Целитель Дэвидсон - Самое лучшее для него сейчас, это здоровый лечебный сон!
- Его почти сутки пытали по приказу Волдеморта! – воскликнул Джеймс – Это не могло пройти бесследно!
- Мы его полностью обследовали - сказал Целитель – На нем нет ни одной царапины. Нет ни синяков, ни переломов, ни трещин, ни повреждений внутренних органов. Он абсолютно здоров.
- Я уже говорил вам, что он излечился! – закричал Джеймс.
Целитель вздохнул и покачал головой.
- Мистер Поттер, я прошу прощения, но просто физически невозможно себя излечить ...
- Значит, возможно, раз Гарри это удалось. Я видел это своими глазами, как и многие Авроры, и всё население Хогсмида! – возразил Джеймс.
Джеймс разочаровано взглянул на Целителя, развернулся и ушел, оставив потерянного и сбитого с толку Дэвидсона…
ххх
Джеймс сидел рядом с кроватью Гарри, с беспокойством наблюдая за бессознательным сыном. Услышав, как за спиной хлопнула дверь, он уже знал, что это пришел Сириус
- Эй, Сохатый, - тихо поздоровался Сириус - Есть улучшения?
Джеймс покачал головой. Сириус положил руку ему на плечо.
- Они говорят, что он здоров - пробормотал Джеймс.
- Это хорошо - сказал Сириус, садясь в кресло рядом с Джеймсом.
Джеймс покачал головой.
- Это не хорошо – возразил он. - Это не хорошо, потому что они не верят, что с ним может быть что-то не так… они его не лечат.
Сириус заговорил после нескольких минут молчания:
- Они знают, что они делают, Сохатый - тихо сказал он - Гарри находится в хороших руках.
Джеймс покачал головой и, подняв руку, вцепился себе в волосы. Он и сам знал, что здесь работают профессионалы, и они делают все возможное, но он был в отчаянии. Он хотел лично убедиться, что с Гарри все в порядке. Он снял очки и потер глаза. Он не спал всю ночь.
- Как там Дэми? - спросил Джеймс, зная, что Сириус пришел от его младшего сына.
- Ооу уже намного лучше – сообщил Сириус - Он говорит, что еще чувствует небольшую слабость, но это вполне нормально.
Джеймс кивнул, он это уже знал, Дэмиан сказал ему тоже самое несколько часов назад.
Несколько минут они просидели в молчании.
- Я до сих пор не могу поверить в то, что чуть не произошло с Дэми - вдруг сказал Сириус. Джеймс напрягся от его слов, но ничего не сказал - Если бы не этот кулон... Я не хочу даже думать, что могло бы произойти.
Джеймс посмотрел на спокойное лицо Гарри, и ответил:
- Я знаю...
- Ты видел, что сделал Гарри? - тихим голосом спросил Сириус - То, что он сделал с Волдемортом ... Джеймс, он даже не использовал палочку! - восторженно прошептал Сириус – Час назад Министр официально заявил, что Волдеморт мертв. Он объявил Гарри героем. Теперь возле Муного стоит целая толпа журналистов… все хотят знать, как Гарри ЭТО сделал…
Джеймс закрыл глаза, тяжело вздыхая. Он крепко сжал руку Гарри.
- Меня это не волнует - прошептал Джеймс - Мне не интересно, что ТАМ происходит. Все, чего я хочу, это чтобы Гарри пришел в себя…
Сириус вновь положил руку на плечо Джеймса. Он не мог найти слов, чтобы утешить своего друга.
ххх
На следующий день желание Старшего Поттера исполнилось.
Джеймс сидел рядом с Гарри, когда заметил, что подросток немного пошевелил рукой.
Он увидел, как перед тем как открыть глаза Гарри нахмурился. В течение нескольких секунд подросток пытался осознать: где он и что с ним произошло.
- Гарри? - тихо позвал Джеймс.
Гарри посмотрел на Джеймса, прежде чем его взгляд вновь прошелся по палате.
- Св. Мунго? – охрипшим голосом спросил Гарри.
- Да, мы в св. Мунго – подтвердил Джеймс, вне себя от радости, что сын, наконец, проснулся.
Гарри несколько секунд обдумывал ситуацию, прежде чем сесть. Джеймс моментально вскочил и, положив руки, сыну на плечи, попытался уложить его:
- Нет Гарри. Тебе нужно лежать.
Гарри на мгновение остановился, в затем раздраженно взглянул на Джеймса.
- Я в порядке - ответил он и рывком сел. Почти сразу же он закрыл глаза и откинулся на спинку кровати, голова немилосердно кружилась.
- Все хорошо? - неуверенно спросил Джеймс - Хочешь, я позову Целителя?
Гарри открыл глаза и посмотрел на своего отца.
- Нет - просто сказал он.
В палате повисла тишина. Джеймс был слишком занят, пытаясь осознать, что Гарри наконец-то проснулся.
- Я так рад, что ты очнулся - сказал Джеймс, садясь в ближайшее кресло. - Это были тяжелые два дня.
Гарри удивленно посмотрел на него:
- Два дня?
Джеймс кивнул.
- Я был в ужасе, - честно сказал он. - Но Целитель уверял меня, что у тебя просто магическое истощение.
Гарри ничего не сказал, но отвел свой взгляд от Джеймса. Он закрыл глаза, поморщился и с силой потер лицо.
- Это на самом деле произошло...
Джеймс не был уверен, что это было вопрос или утверждение. Он не ответил, продолжая изучать сына. Внезапно Гарри поднял свои ярко-зеленые глаза на отца и испугано спросил:
- Дэми?
- Он в порядке. У него было сломано пара ребер, но теперь все хорошо – успокоил его Джеймс - Он в палате, она не далеко от твоей.
Глаза Гарри вспыхнули при упоминании о травмах Дэмиана. Зеленые глаза потемнели, но Гарри быстро зажмурился, заставляя чувство гнева идти на убыль. Через пару минут он открыл глаза и увидел, что Джеймс изучает его.
Прежде чем Джеймсом мог что-то сказать, дверь позади него открылась, и в палату вошли Лили с Ремусом. Вошли... и замерли увидев сидящего на кровати Гарри.
- Гарри! - Лили заплакала от счастья. - Ты очнулся!
Она бросилась к нему, и крепко обняла его. Ремус последовал за ней, улыбаясь Гарри.
- Рад видеть тебя в сознании – сказал Ремус, - А то мы уже начали беспокоиться.
Гарри не ответил.
- Я не могу поверить, что ты это сделал! – строго сказала Лили. - Чем ты думал? Чем ты думал когда отправлялся спасать Джинни и Найджела?
Гарри снова, ничего не сказал, но отвернулся от нее.
- Лили, милая ... - начал Джеймс, но Лили проигнорировала его.
- Никогда больше не рискуй своей жизнью! – выговаривала Лили. - Меня не волнует, кого ты пытался спасти - она схватила Гарри за руку. - Я думала, что потеряла тебя. - Сказала она дрогнувшим голосом - Никогда не делай, этого снова.
ххх
Узнав, что Гарри очнулся, целители решили провести последнее обследование. Джеймс и Сириус сидели возле палаты и ждали, когда им позволят войти. Лили и Ремус ушли, проведать Дэмиана.
- Как он? - спросил Сириус.
- В шоке - ответил Джеймс. - Он даже не пытался отстраниться от Лили, когда она обнимала его.
- Может быть, он не возражал против этого – предположил Сириус, но Джеймс покачал головой.
- Нет, - сказал Джеймс. - Он такой ... тихий.
Целители, которые обследовали Гарри, были согласны с Джеймсом. Они сказали, что мальчик был в шоке и, предложили обратиться к профессионалам.
- Это обычное дело в таких случаях, - Сказал Целитель Томас, главный целитель - Когда человек проходит через такие испытания, у ниего появляются психические расстройства. Учитывая необычные отношения, между Гарри и Сами-Знаете-Кем - Целитель боялся упоминать имя Темного Лорда - Тот факт что Гарри сам убил ЕГО, может привести не только к расстройствам но и к более серьёзным последствиям - Джеймс и Лили ничего не сказали, но у обоих сердце замирало от слов Целителя. - На мой профессиональный взгляд, Гарри требуется срочная помощь профессиональных колдопсихиаторов….
- Гарри не пойдет к колдопсихиатарам – прервал его Джеймс. Лили с удивлением оглянулась на мужа.
- Джеймс ... - начала она.
- Гарри на это не согласится – быстро добавил Джеймс.
Лили замолчала. Целитель Томас изучал Джеймса в течение нескольких минут.
- То есть вы хотите сказать, что такие сеансы будут бесполезны? - спросил, наконец, он.
Джеймс улыбнулся, покачал головой.
- Вы не знаете моего сына - ответил Джеймс. - Он делает лишь то, что ему нравится. Он не будет говорить с колдопсихиатором, тем более о Волдеморте.
Глаза Целителя увеличились раза в два при упоминании умершего Темного Лорда, но он ничего не сказал об этом.
- Мистер Поттер, я понимаю, что может быть будет трудно, уговорить Гарри, но если вы поговорите с ним, объясните ему всё, то может быть он согласится?
- Я не имею ничего против вашего предложения - ответил Джеймс. - Я лишь говорю, что Гарри не пойдет на сеансы. Он не будет говорить с незнакомцем о том, что произошло - Джеймс посмотрел на целителя, прежде чем добавить: - Я сам поговорю с ним. Я может быть и не колдопсихиатр, но я его отец. И если Гарри нужно с кем-то поговорить, то лучше пусть это буду я.
Лили посмотрела на Целителя и увидела неодобрение в его глазах.
ххх
В то время как Джеймс и Лили были в кабинете целителя Томаса и обсуждали нужно ли Гарри посещать колдопсихиаторов. В палату Гарри открылась дверь, и в нее вошел….. Дамблдор, седовласый волшебник тепло улыбнулся мальчику.
- Добрый день, мистер Поттер – поздоровался он.
Гарри проигнорировал его, смотря в сторону. Это не смутило Дамблдора, и он прошел внутрь, закрыв за собой дверь.
- Я не знал, что принести тебе - сказал Дамблдор и спокойно подошел к постели Гарри. - Я знаю, что ты не одобряешь конфеты, но я подумаю, что все любят Берти Боттс - он вытащил большую коробку конфет и положил ее на тумбочку Гарри. - В молодости мне как-то раз не повезло, съел одну конфетку со вкусом рвоты. Потом я долгое время не ел Берти Боттс - он усмехнулся.
Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него.
- Что вы хотите, Дамблдор? - спросил он. - Я думал, что ТЕПЕРЬ вы отстанете от меня. Я сделал то, что ТЫ хотел… Волдеморт мертв, чего еще ты хочешь?
Выражение лица Дамблдора стало торжественным. Он подтащил стул поближе к кровати Гарри и сел.
- Я прошу прощения, Гарри – начал он - Я знаю, в прошлом, тебе, возможно, показалось, что я заинтересован в тебе только с одной целью - поражение Волдеморта.
Медленно на лице Гарри расплылась ухмылка.
- Позволь мне угадать, зачем ты сюда пришел – саркастично сказал Гарри - Ты на самом деле за меня волнуешься, не так ли?
Дамблдор ничего не сказал. Его голубые глаза внимательно вглядывались в лицо Гарри, прежде чем он заговорил:
- Я знаю, что ты чувствуешь. Поверь мне, Гарри, я знаю, каково это... уничтожить того, кого ты когда-то любил… эта боль…невыносима - тихо сказал пожилой волшебник. - Но ты должен знать, Гарри, ты должен понимать, что ты сделал то, что тебе было предочертано. Пророчество говорило, что ты ...
- Меня не волнует пророчество! - зашипел Гарри на Дамблдора, прерывая его. - Я не хочу знать, о чем ОНО и что ТЫ думаешь. Я сделал то, что сделал, лишь потому что захотел этого! Так что не надо мне говорить о том, что я убил Волдеморта потому что звезды так сказали! - возмутился Гарри - Мне не нужна эта ложь! Перестань делать вид, что ты заботишься обо мне и просто убирайся! Ты получил то, что хотел, он ушел с твоего пути, так что просто иди и делай что хочешь, но оставь меня в покое! - Гарри сердито смотрел на Дамблдора. Когда он заметил, что волшебник не сдвинулся с места, то добавил:
- Вы можете закрыть дверь с той стороны.
Дамблдор сидел на своем месте. Ему было больно видеть, как рассердился и расстроился Гарри, и он знал, несмотря на его благие намерения, он сделал только хуже, поэтому он решил уйти. Он медленно встал на ноги, чувствуя, как сердце сжимается от боли, и прежде чем выйти сказал:
- Я надеюсь, вы почувствуете себя лучше, мистер Поттер.
Расстроенный, Гарри схватил коробку Берти Боттс и бросил ее через всю комнату. Ударившись о стену, коробка порвалась, и множество разноцветных конфеток посыпалось на пол.
ххх
На третий день нахождения в св. Мунго, Дэмиана наконец-то выписали. Он был так этому рад.
- Я ненавижу больницы! - ворчал Дэмиан.
- Это все говорят - заметил Сириус, помогая Лили собирать все те подарки, которые дарили Дэмиану пока он лежал в больнице.
- Я хочу, в свою кровать, в свою комнату, к моим вещам - объяснил Дэмиан
- Ну, вот ты и возвращаешься домой - сказала Лили.
Дэмиан закатил глаза.
- Гарри тоже сегодня выпишут? - с надеждой спросил он.
- Твой папа как раз разговаривает с Целителем по этому поводу - ответила Лили.
В коридоре, рядом с палатой Гарри, Джеймс говорил с целителем Дэвидсоном.
- Да, мальчика уже можно выписывать, мистер Поттер – сказал Целитель – Все его показатели в норме. Но… есть одна вещь – он смущенно отвел глаза, - Целитель Томас говорил с вами о сеансах с колдопсихологами для Гарри?
Джеймс еле сдержал гневную отповедь.
- Да, он говорил со мной об этом - сквозь зубы подтвердил он.
- Я лишь хотел подтвердить, что сказал вам Целитель Томас. Гарри действительно следует походить на такие сеансы. Он должен говорить о том, что произошло.
Джеймс кивнул молодому целителю.
- Я понимаю – ответил он.
Джеймс знал, что Гарри никогда не пойдет к колдопсихологу. Эти целители просто не знали, Гарри. Они не знали, что его сын никогда не откроется незнакомцу.
Джеймс пообещал себе, что сделает все возможное, чтобы самому помочь Гарри, без посторонней помощи...
The End.
