Насколько я заметил во многих, если не во всех версиях, которых я находил в инете произношение неправильно указано. Правильно будет:

Praedator cerberus qui vivit infernus fames ardens carne hominis mortalis

Переводится (в квадратных скобках альтернативный вариант):

Падальщик [или гончая] ада, Цербер. Сжигаемая голодом к плоти мертвых людей [смертных]

За правильность ручаться не могу, но приблизительно так) Если кто переведет лучше, буду благодарен)))