Launig все записи автора

Про автора в сообществе уже писали в связи с выходом фильма по его роману "Удушье".

фото с площадки
 (в комментариях несколько кадров из фильма)

О книге: В романе "Рент. Биография Бастера Кейси", как и в «Невидимках», и в «Колыбельной», и в «Бойцовском клубе» есть «фишки», знакомые любому поклоннику писателя. Подробные рассказы о вещах, не имеющих отношения к сюжету: например, как расписывать пасхальные яйца. Антисоциальные персонажи, чей смысл жизни - протест. Агрессия, много отборной, чистой злобы.

Но есть и новые черты. Неожиданная структура: роман-интервью. Роман-антиутопия. Роман – научная фантастика. Сначала его сложно воспринимать, но страниц через 50 привыкаешь.

О переводе надо сказать отдельно. Он чудовищен. Он портит книгу, содержит смысловые ошибки и позорит издательство, которое и без того славится «качеством» своих переводов (издательство АСТ). Интересно, почему каждая книга Паланика становится жертвой людей, не знающих русский и английский язык даже со  словарем?!

Роман получился в меру злой, в меру американский и даже немного лиричный. Источник - stellazh.net

Два варианта обложки: