-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в crazymama

 -неизвестно

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.06.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 9479


"Гаджо дило" Тони Гатлифа

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Morgaine   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 21:43 (ссылка)
а как переводится название?
Ответить С цитатой В цитатник
crazymama   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:43 (ссылка)
"Чокнутый чужак"
Ответить С цитатой В цитатник
crazymama   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:43 (ссылка)
Это на цыганском
Ответить С цитатой В цитатник
Morgaine   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 23:13 (ссылка)
crazymama, спасибо=) я поняла, что на цыганском, и слово "гаджо" я тоже знаю, собственно, вопрос был только в "тило"
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 09 Апреля 2010 г. 12:12 (ссылка)
если переводить дословно, то это будет так: гаджо- мужчина любой другой но не цыганской нацыональности. дило(у российских цыган-дылыно) -дурак.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
crazymama   обратиться по имени Пятница, 09 Апреля 2010 г. 12:25 (ссылка)
Аноним, дило также чудак или сумасшедший, слабоумный в клиническом смысле.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку