Я своей маме до сих пор простить не могу, что немецкому не обучила.
все её племянники и племянницы (по братьям) - билингвы.
Мы, её дети - имели шанс, но не получили.
То же самое не могу простить тестю с тёщей в отношении тувинского для моих детей.
Они полтора года в самом удачном для этого возрасте у них прогостили, а выучили всего несколько слов, и то случайно. А отпускал я их так надолго с главным условием, чтобы язык выучили (хотя бы на детском уровне).
Билингва - человек умеющий думать на обоих языках и при разговоре не говорить на суржике.
Это так?
Насколько я понял, в одиночку учить ребёнка одновременно трём языкам - млореально.
Но после двух - билингве выучить третий на уровне билингвы (трилингвы) также возможно.
Мама моя до 6 лет не знала русского языка.
Тем не менее она - билингва.
а нашей два с половиной. Мы в легкой панике. Русский у нас основной, но она слышит круговм французский и английский. Выдает порой слова и на них, немного понимает. Но и на русском бегло не говорит. Что у бедного дитяти в голове месится?
Воспитание билингвы - тяжёлый труд.
Например, мой старший брат попросил мою маму в присутствии своих детей (её внуков) говорить только по-немецки, все трое до шести лет думали, что бабушка вообще не знает русского языка.
В семье также очень четко - до определённого возраста брат говорил в присутствии своих детей только по-русски, его жена только по-немецки.