смущает, поэтому и в кавычках. А твоему кошаку из таких далей моя недообразованность так отчетливо видна?...Занятно, занятно...

Исходное сообщение Хвоя
очень не корректное выражение "асс памперсов", потому что Памперс это название бренда, а продукт, ассом которого должен стать каждый прочитавший книгу называется подгузник, подтому как подгузники существуют разные например Huggies, Libero и еще тьма-тьмущая.Конечно, Проктер энд Гэмблу льстит,что название бренда стало generic word (like Xerox), но все же правильнее употреблять слово diaper - подгузник:)

Уж было собрался извиняться, да перечитал комментарий Ваш и как-то не подметил здесь - "...продукт, ассом которого..." - кавычек вокруг слова "ассом"? Да и вообще бредятинка, как я уже сказал, вышла, даже если правильно написать: "ас продукта". Потому пока имеет место быть замечание мое - уточняю - О ВИДНОЙ МНЕ недообразованности, которая к профессиональному Вашему уровню, вполне вероятно (поскольку тут уж мне не судить по нескольким словам), никакого отношения не имеет. ;)

Харэ, ребята, сраццо в каментах :)

Асс - транслитерация английского ass, Ас - мастер выского класса.

Теперь ребята пожмут руки и признаются в недопонимании друг друга, а потом помирятся, да же? *угрожающе*

Своим убогим умишком (недообразованным) постигунть смысла Вашего последнего комментария не смогла, уважаемый Кошк. Препираться тут с Вами не намеряна, но все равно считаю, что придираться к моим кавычкам-не кавычкам, высказываться по поводу уровня моей образованности уж очень мелко...мелочно и склочно.

Хвоя, воля Ваша, уважаемая Хвоя, но, будучи не в силах принять упреков в мелочности и склочности (по причине отсутствия оных при написании мной комментов), не стану, с Вашего позволения, углубляться в свои мотивы, равно как и обзора показателей роста безграмотности в славных интернетных полях избегу, не углубляя возникшее недопонимание с искренним стремлением к его преуменьшению до сведения на ноль... ;)

Локин_кОшк, Хвоя, этта... забаню сейчас!!! А кое-кого забаню сковородкой по темечку! :)