"to do" list - это список того, что нужно сделать...Может быть список дел на день, а может быть план продвижения к обозначенной цели.
to cross off smth from the list - вычеркнуть из списка то, что уже сделано.