В колонках играет - Ramones - I Just Want to Have Something
Настроение сейчас - =)

вот, потому как я пребываю в амереге, вот вам самые распрастраненные слова и выражения которыми ои пользуются. в том числе и я)

строго не судить, перевод такой, какой должен быть разговорный) временами с матами) но ент как бы реальность друзья!))) старалась)


ABS - мышцы пресса (вот дебилы да? а в фитнесс клубе тока все об ентом и толдычат)

Have an accident - помочиться в одежду (гыгы...пообщаешься с ними стока всего услышишь)

A.C./D.C. - бисексуал (ну...эт канеш дааа)

Aре - большой неуклюжий человек, детина

Apple polish - лизать зад (оч распространенная фраза среди нигеров)

have ... up the ass - до жопы, до хуя

have someone's ass - надрать жопу, отыметь в жопу (очень распространенная)

Assbachwards - через задницу

Asshole - задница, ж0па, сраный, гавнюк

Ass-kisser - подхалим, жополиз

Ass-kicking - надрать задницу, получать пинки

BadAss - подонок, головорез, падла, подлюка, сцуко!, сученыш... и тд)

Badmouth - поносИть кого-либо

Bad news, осквернять, нести херню

Bad trip - дело дрянь

Ball - трахаццо

have a ball - оторваться, оттянуться

keep the ball rolling - катиться по накатанным рельсам, продолжать делать что-либо

Ball buster - стерва, дрянь

battle-ax - стерва

beef - по-нашему када что-то заварушка какая-то мы грим МЯСООООО, а они вот так грят =)

big cheese - важная шишка

big head - так называется какая-нить напыщенная сцука

Birds - думаете, птицы? а вот хуй вам! это значит бесполезный, никчемный никомуненужный предмет. хуйнюшка кароч по нашенскому)

the bird - кста, так фак описывают) очень интересно) нет, чтобы просто фак и черт с ним, а они его под птЫчку маскируют)))) вот так-то) скромняжки)

Birdbrain - птичьи мозги, куриные мозги, словом, тупицца)

Blab - сболтнуть, проболтаться

Blabby - болтун, трепач, балабол

Blahs - нудомогание

Cain - поднять дебош, дебоширить

Call of nature - так грят када посцать приспичило

call girl - проститутка, шлюха

case - чудо-юдо

Can - задница (редко, но слышится)

choke - распустить нюни

сrook - мошенник

creepy - жуткий, ужасный

Dame - тетка (вот так грубовато, зато реально)

Damn it - черт, бля! (вот это ваще просто отовсюду, кстати и моя любимая фразочга))))

damned - проклятый, чертов, гадкий

dish - объедение, лакомый кусочек

dodo - бесталковщина, тупицца

take it easy - действуй спокойнее! остынь!

fabulous - офигенный, превосходный, восхитительный

fireball - живчик

flaky - псих

flame - объект страсти, возлюбленный

flap - шухер, скандал

foxy - секси-герла

gangbanher - шпана

get out of me - иннах, отвали!

gutsy - смелый

hickey -засос

he-man - настоящий мужЫГ

hen - болтушка, сплетница

hick - деревенщина

Itty-Bitty - крошечный, милипиздрический

kicks - шалость, забава

Lulu - необычный человек или вещь

Mad - злой, оч сердитый, бука

madhouse - дурдомище, психбольница

neat - классный, клевый

on the outs with somebody - быть в натянутых отношениях с кем-либо, на остриче ножа.

panic - человек-рофл, прикольный чувак

the shits - обосраццо

shitty - сраный, дерьмовый

shitter - сартир, сральник, туалет

stuff - шмотки, барахло

stupid - идиота кусок

suck - быть дерьмом, отсасывать и тд...

sucker - придурок, херня на постном масле...

Wasko - шизик, сумасшедший, эксцентрик

take a walk - смыццо, свалить

Yo-Yo - кретин

yuk it up - ржать

yellowbelly - трус

yakky - трепливый, трепло