Öèòàòà ñîîáùåíèÿ --InFeRnO--
Ïåñíÿ ïðî åæèêà
Ýòîò ïåðåâîä Ïðàò÷åòòà ÿ íàøëà íåäàâíî. Ñòðàííî, ÿ êîãäà-òî è ãäå-òî âèäåëà äðóãîé ïåðåâîä, áîëåå öåíçóðíûé. Íåâàæíî, ýòîò òîæå õîðîøèé...
© Òåððè ÏÐÀÒ×ÅÒÒ
Ïåñíÿ ïðî ¸æèêà
Ìîæíî òðàõíóòü ìåäâåäÿ ñóðîâîé çèìîé,
Êîãäà ìèøêà â áåðëîãå õðàïèò ïîä ñîñíîé.
Íå ñîâåòóþ ýòîãî äåëàòü âåñíîé,
Íó, à ¸æèêà âîâñå íå ïðîáóé, äðóã ìîé.
Ìîæíî òðàõíóòü êîíÿ, ìîæíî òðàõíóòü îñëà,
(Ïîíè æàëêî: óæ áîëüíî ëîøàäêà ìàëà),
Æåðåáöà ëîìîâîãî (òóò ñèëà íóæíà),
Òîëüêî ñ ¸æèêà, áðàò, íå âîçüì¸øü íè ðîæíà.
Ìîæíî òðàõíóòü áûêà (ñ âûñîòû ñóíäóêà),
È ëèñó, åñëè âåðèòü ñëîâàì çíàòîêà,
Êîå-êòî ãîâîðèò, ìîæíî òðàõíóòü æóêà,
Òîëüêî ¸æèêà, áðàòöû, íå òðàõíåøü íèêàê.
Ýíòîìîëîã ñêàçàë - ìîæíî òðàõíóòü îñó,
Ãåðïåòîëîã ñêàçàë - è çìåþ (íà âåñó),
Ìîæíî òðàõíóòü ëþáóþ çâåðóøêó â ëåñó,
Òîëüêî ¸æèêà - íåò, çàðóáè íà íîñó.
Ìîæíî òðàõíóòü ñëîíà (òóò ñòðåìÿíêà íóæíà
È ìàòðàñ, äëÿ òîãî, ÷òîá, óïàâ ñî ñëîíà,
Óöåëåëà ñïèíà - âûñîòà íå ñòðàøíà!)
Òîëüêî ¸æèêà òðàõíóòü íåëüçÿ íè õðåíà.
Ìîæíî òðàõíóòü êîòà (ýòî ïðîñòî ìå÷òà!),
Ìîæíî êðîëèêà òðàõíóòü, èç øëÿïû äîñòàâ,
Ìîæíî òðàõíóòü äåëüôèíà è äàæå êèòà -
Òîëüêî ñ ¸æèêîì âûéäåò îäíà ìàåòà.
Åñëè òû òàê óäàë, ïîåçæàé-êà â Íåïàë,
Òðàõíè éåòè, ÷òî âîäèòñÿ â Êõóìáó-Ãèìàë,
ß îõîòíî ïðèçíàþ, ÷òî òû ýêñòðåìàë -
Ëèøü áû ¸æèêà, ïàðåíü, òû òðàõàòü íå ñòàë.
Åñëè ÷åì-òî òåáå ïðèãëÿíóëñÿ óäàâ,
ß íàâðÿä ëè ñêàæó, ÷òî òû êðóòî íå ïðàâ.
Ìîæíî òðàõíóòü æèðàôó, çàáðàâøèñü íà ñòîë,
Òîëüêî ñ ¸æèêîì âûéäåò - áóêâàëüíî - ïðîêîë.
Ìîæåøü òðàõàòü ìàêàê (íå ñêàæó òåáå, êàê)
Èíäþêîâ è êîðîâ, ïîðîñÿò è ñîáàê,
Óòêîíîñà, êîëü ñêîðî òû ðåäêèé ÷óäàê -
Òîëüêî ¸æèêà òðàõíåò ëèøü êðóãëûé äóðàê.
Ìîæíî ¸æèêà ñòóêíóòü, à ìîæíî è ïíóòü,
Ìîæíî òðîñòî÷êîé ¸æèêà â ïóçèêî òêíóòü,
Ìîæíî â ¸æèêà èç ðåâîëüâåðà ïàëüíóòü,
À î òîì, ÷òîáû òðàõíóòü - è äóìàòü çàáóäü.
È â êîíöå òðóäîâîãî òÿæåëîãî äíÿ,
Òðàõíóâ òèãðà, ëåòó÷óþ ìûøü è ñëåïíÿ,
Òû âîñêëèêíåøü óñòàëî: "Íó, ÷òî çà ôèãíÿ!
Ýòîò äîëáàííûé ¸æèê çàòðàõàë ìåíÿ!"
