Цитата сообщения Milana_de_Marti ВСЕМ СМОТРЕТЬ! Цитаты Tokio Hotel (5 часть)

ВСЕМ СМОТРЕТЬ! Цитаты Tokio Hotel (5 часть)

ПЕРЕВОД BY MILANA DE MARTI

*ПРОИСХОЖДЕНИЕ (ИСТОРИЯ) ПЕСНИ «REDEN»*

Tom: Там стояла одна девушка у лифта… Ну такое не часто случается, чтоб кто-то был коридоре… Ну вообщем там была девушка,…она очень хорошо выглядела,… я пошёл в номер,….ну кое-чего поделал там (прим. «Что именно?)… и через 5 минут кто-то постучал в дверь,…ну это была она. Ну вообщем я открыл дверь и спросил что она тут делает, и она ответила: «Я хочу поговорить с тобой». Ну и я такой: «А,…ну заходи…можем немного поболтать»…. Ну и потом всё началось….
Bill: Ну а остальное уже история (прим. «Сказал, Биль, который, небось, всё историю до конца знает и в подробностях).

*БОЛЬШИЕ ПАЛЬЦЫ ВВЕРХ*

Ведущая: Я сейчас вам задам вопросы, а мы потом посмотрим, будут ли у вас одинаковые ответы
Bill: Красный – это «да», а синий «нет», так?
Ведущая: Да, красный означает согласие. Например, «да» я шумный или наоборот «нет» я спокойный.
Итак, первый вопрос: ты романтик?
Tom: Чё….
Ведущая: Ну если ты романтик, тогда……. Это означает, что ты не романтик?
Tom: Ага
Ведущая: А…ну ладно…. Не ну отлично…. Но только не подсматривайте!
Следующий вопрос: Ты когда-нибудь писал любовное письмо девушке?
Bill: О, да… (прим. «Подумав о своём….)
Ведущая: Значит оба писали…хорошо….совпало
Ещё вопрос: Готовить умеешь?
Tom: А мы оба соус умеем готовить…
Bill: Чего…..?
Ведущая: Не, ну ребят, это очень важно - женщинам очень нравится, когда мужчина умеет готовить.
Зал: «Да!»
Ведущая: Ладно, ребят, просто ответьте «нет» на этот вопрос…. так ладно…. они оба говорят «нет».
Так теперь очень важный вопрос: Ты верный?

*ЭЙ, ДА ЭТО ЖЕ ТЫ!*
Bill: Мы были той группой, которая делала всё сама. Мы записывали наши диски и делали сами для них обложки и продавали их на наших концертах. И вот однажды наш диск продавался в большом магазине, на заправках …ну реально ВЕЗДЕ! И ты приходишь туда и видишь это… И мы решили:
Если наш первый диск будет продаваться в магазинах, мы пойдём туда и купим один. Я хотел купить один сам, чтобы продавец меня узнал. Я бы пошёл платить за свой диск, а продавец бы сказал: «Эй, да это же ты!». И это было бы…. Мы реально хотели это сделать, но вот что-то так и не собрались. А сейчас это уже невозможно.

*«ПЕРВЫЙ РАЗ» БИЛЛА*

Репортёр: Ты сейчас волнуешься?
Bill: Ой, да….очень… Я до этого момента ещё никогда так не волновался….так странно….очень волнительно…. Обычно ты видишь это по телевизору, но сделать это самому – реально круто!

«Ой, вот и Питер Пен»
«Смотрите-ка, а его движения со временем совсем не изменились»
«Небольшое движение из карате – как финальный удар»
«Большое спасибо!»
Bill: Я вышел на сцену и весь трясся. Но потом, когда я начал петь, я сказал себе «хорошо» и просто получал удовольствие. Аудитория,….как они все там кричали….это было круто!

*БИЛЬ – БЕЙТХОВЕН*
Bill: Я всегда хотел научится играть на пианино.
Оператор: Серьёзно что ли?
Bill: Ну да,….я реально хотел играть на пианино, т.к. я вообще ни на каких инструментах играть не умею, и иногда это здорово, когда ты умеешь играть на пианино, чтобы ты мог аккомпанировать.
Я хотел взять пару уроков игры, но запись велась на 6 месяцев вперёд. Ну а когда я уже был в Tokio Hotel, на это уже времени не было. Но я определённо хочу….
Gustav: Он думает, что всё сумеет после всего лишь одного часа практики.
Bill: Да,… но я хочу…..у меня нет достаточной выносливости (терпения), чтобы освоить нечто подобное. А ещё я хочу научиться играть на гитаре, но…. Ну да ладно…..единственное, что я умею играть….этому меня научил друг, когда мне было лет десять
Gustav: Он абсолютно не правильно двигает пальцами.
Bill: Вот так?...........................ЧЁРТ!

*СКВЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА*

Bill: Хорошо, я скал бы что самое скверная черта в Томе – нетерпеливость! Том очень нетерпелив!
Tom: Ну да,….дело в том, что между прочим это не так уж и плохо, т.к.
Georg: Для Густава….
Tom: Ну а Билл…..ээээ…. Неее я лучше про Жору скажу- это проще!
Geaorg: Это я хотел сказать!
Ведущий: Не, говори…говори…
Tom: Жора вообще непунктуальный…
Ведущий: Непунктуальный…. так хорошо…
Tom: Ненадёжный…. настоящий неряха. Да, Жора настоящий неряха!
Georg: Да, соглашусь, я непунктуальный, но остальное всё ложь!
Tom: Нет, ну да ладно….. Ну а Билл – он эгоист. Во всяком случае, по отношению к нам. С другими людьми не в такой степени, но в коллективе….
Geaorg: А Густава быстро начинается нервный тик.
Bill: Да,…он быстро раздражается и тогда, берегись!
Gustav: Проще говоря, я просто чувствительный…
Tom: Это так очевидно, что из всех скверный черт характера, моя самая безобидная!
Bill: Нет, просто нет ничего такого уж интересного, что можно рассказать про Тома…
Tom: Да нет же, во мне столько позитива! Я просто солнышко!
Ведущий: Да, Том, ты настоящее солнышко, которое светит на меня каждый день!