"... когда у нас на заводе встал вопрос о PDF файлах, читать их стали Foxit (кстати, и редактор очень хороший - но 99$, впрочем в категории профессиональных это не дорого), а создавать - выгружается из Word-а на виртуальный принтер:
www.pdf995.com/ (The pdf995 suite of products - Pdf995, PdfEdit995, and Signature995 - is a complete solution for your document publishing needs. It provides ease of use, flexibility in format, and industry-standard security- and all at no cost to you.)
Что еще могу посоветовать, сразу.
Здесь: www.nitropdf.com/free/hammer/ - онлайновый редактор, плюсы free, минусы - надо быть в он-лайне.
Здесь: www.abdio.com/abdio-pdf-editor.html - редактор pdf-файлов сделаный в стиле последнего MS-офиса, довольно дешевый ($29.95 - Single, English { Abdio PDF Editor is a professional software for editing PDF. You can create and edit PDF file just like operating Mircosoft Office Word. It supports BookMark and page browser and allows you to import word(.doc), Html, Rtf file.})
Его альтернатива, в классическом стиле MicroAdobe PDF Editor:
www.bestshareware.net/download/microadobe-pdf-editor.htm - то же $29.95 кстати, вроде бы у них довольно большой триал срок, можно опробовать."

Addon.
www.freepdfeditor.net/ (Please Note: this software can't open an existing pdf file, it is one freeware for creating one PDF files!)