Нельзя транслировать фиды на автомате, все надо делать вручную. И не все, а только небольшой анонс (заголовок менять) в несколько иных выражениях.

На вспомогательных платформах можно разбавлять анонсы новостями или чем-то еще. Для автоматического добавления новостей можно прибегнуть к XAP (30-50 руб. в месяц за десяток новостей).

Подружиться с Я.ру в рамках этой задачи - путь к победе.

Пишешь в LJ и настраиваешь несколько сервисов на импорт RSS, кросс-постишь вручную анонс поста в него же - получаешь искомые ссылки на себя с блогхостингов, не тратя времени и денег.