Исходное сообщение Coffee
Хм... может, это просто не мой жанр, так сказать. Азимов, Желязны... ну кто там еще из столпов? Вообще очень давно читала фантастику, в последнее время совсем ничего. Видимо, особенность жанра. И все-таки люблю язык красивый, а не сленг и упрощенные обороты разговорной речи.
А право на выбор - это да...
Ну, Азимов, на мой взгляд, все-таки из другой оперы, а вот Желязны - все-таки да. Но это (как и Стругацкие) все-таки "отцы-основатели"...
Язык... Меня зацепил как раз не язык (уж если об этом говорить, то Ирвин Уэлш - вообще не литература ;) ).
А в "реале" все-таки литературный язык не так часто используется... Поэтому книги написанные обычным, "разговорным", "сленговым" языком создают очень убедительную, на мой взгляд, иллюзию реальности.
Но ты права, каждому - свое.