*

И сказал Божество:

- Да сольется вместе

вода, что под небом,

и да покажется суша.

И стало так:

И слилась вместе

вода, что под небом,

и показалась суша.

И назвал Божество сушу землёй,

а слияние вод назвал морями.

И увидел Божество, что это хорошо.

И сказал Божество:

- Да произведет земля растения:

траву, сеющую семя, по роду и по виду,

и дерево плодовитое, которого семя в нем самом,

приносящее плод по роду на земле.

И стало так:

И произвела земля растения:

траву, сеющую семя, по роду и по виду,

и дерево плодовитое, которого семя в нем самом,

приносящее плод по роду на земле.

И увидел Божество, что это хорошо.

И был вечер, а потом было утро - день третий.

*

-----

(свод переводов)

Серия сообщений "Истории":
Часть 1 - Эсфирь
Часть 2 - Легенды о любви. Соломон и Суламифь.
...
Часть 9 - Сотворение. 1-й день
Часть 10 - Сотворение. 2-й день
Часть 11 - Сотворение. 3-й день
Часть 12 - Сотворение. 4-й день
Часть 13 - Сотворение. 5-й день
...
Часть 21 - Известный флаг неизвестной страны
Часть 22 - Святой Стефан
Часть 23 - Олекса Гайворонский. Историк, писатель, знаток и любитель Крыма