Я в заграницах не бывала, но еще рассказывали, что с торговцами, воображающими себя знатоками русского, хорошо помогают уменьшительные суффиксы. Типа "дайте мне тот сочок в красненькой коробочке..." Так, что сразу начинают говорить на английском :-)