это по типу того, как почтальон перепутал квартиры однофамильцев, живущих на одном этаже, там была вдова и жена рабочего, уехавшего на юг на вахту. Вдова упала в обморок прочитав тееграмму:
- Привет, дорогая тчк Добрался хорошо тчк Пекло ужасное

а говорят, что нет ада или рая - места много надо. Просто это состояние души такое