ох, ёп... а как переводится "юлдашка"?)))))

LI 7.05.22

ну в некоторых языках это слова имеет другое понятие и наверное кто-то напевает лаского обращаясь
"Ялдашка ты моя могучая!"или ещё какая)

к кому человек обращается-история умалчивает))))

и вообще он поет или она))))))

Исходное сообщение madmen: ну в некоторых языках это слова имеет другое понятие и наверное кто-то напевает лаского обращаясь

"Ялдашка ты моя могучая!"или ещё какая)

какой кошмар...если б мне мужчина это сказал в интимной обстановке, то хрен ему, а не секс... и не только со мной!

LI 7.05.22

и ведь не сообразишь сразу к кому обратился)

Исходное сообщение madmen: к кому человек обращается-история умалчивает))))

и это я ещё диск не слушала!!!!!!!!!!!))) Думаю, ваш Бен Зеев всё равно круче

LI 7.05.22

Эх, вы =)
Ладно, я из Татарстана, так что объясню =)
ялда - (ко всеобщему изумлению) переводится как "на отдыхе"!!!
А вообще надпись на коробке с диском гласит: "Дома, в дороге, на отдыхе"

Исходное сообщение MagiCat: Эх, вы =)

Ладно, я из Татарстана, так что объясню =)

ялда - (ко всеобщему изумлению) переводится как "на отдыхе"!!!

А вообще надпись на коробке с диском гласит: "Дома, в дороге, на отдыхе"

вот спасибо, а то так бы тёмной и померла)))))))

LI 7.05.22

Не за что =)
Кстати, раз тут обсуждали, то ещё один маленький ликбез: девушка по-татарски - кызЫ, а парень - егЕт.

ялда ялде и по елде,дома в дороге и по дороге)

Тогда ещё, плиз.... напомни, как будет ПРОДУКТЫ!
Уж больно слово понравилось, но не уверена, что правильно произношу

LI 7.05.22

я шутил))))кать,охель можно назвать мазоном типа
еду продуктом
там татары-у них своя поговорка)))нам татарам..сама знаешь

Ашамлыклар!)
Может еще чего-нибудь подсказать?)))

Исходное сообщение MagiCat: Ашамлыклар!)

Может еще чего-нибудь подсказать?)))

Ударение на последний слог? Я вот как раз этим интересовалась?))))
Я так понимаю, в татарском всё или почти всё на последний ударяется....
Что подсказать....дальше будешь учить татарскому мату...готова спорить, у вас это колоритно

LI 7.05.22

О, и ещё... как по татарски ПИВО? Архитектор говорит, что вряд ли это есть на татарском, скорее русское используют....

LI 7.05.22

Да, именно на последний слог =) Это из-за того, что всё словообразование в татарском производится с помощью суффиксов.
Да, татарский мат - это да =) Я, конечно, специалист в нём не великий, но есть к кому обратиться ))))
Ха!!! Как же, пиво - сыра (ударение опять же на последний слог).

Ой, обратись, а)))) а то я на многих языках выругаться могу, а с татарским пробел в знаниях))

LI 7.05.22