У меня есть
теория, касающаяся книг, похожих на эту книгу Натсуме Сосеки. Кто-то
однажды сказал мне, что это одна из книг, относительно которой можно быть
уверенным, что каждый образованный японец прочитал ее. Поэтому я прочитала
ее. В Штатах мне сказали, что "Гекльберри Финн" - одна из книг,
относительно которой можно быть уверенным, что каждый образованный янки
прочитал ее.
Поэтому я прочитала ее. В Канаде это был Стивен Лекок с его
"Маленьким городом в солнечном свете." А во Франции - Le Grand Meaulnes. В
других странах были свои книги такого сорта. Все они близки к природе и
описывают время перед урбанизацией и механизацией. Все это на горизонте и
приближается, но служат лишь острой приправой к вкусу простых ценностей.
Это юные книги, о национальном сердце и характере, о прошедшей невинности.

(c)Роджер Желязны "24 Вида горы Фудзи кисти Хокусая"