ара - это неформальное обращение, которое в зависмости от контекста можно перевести ну русский словами типа:
- эй
- ты
- послушай
- парень
- ну
Считается допустимым в отношениях друзей, ровесников, хороших знакомых, но неприлично использовать по отношению к незнакомым людям или людям более старшего возраста, чем говорящий.