Мару, Уэда и Каме на горячем источнике в ролях отца, матери и сына.

[11:42] Н: Это приятное чувство…
Н: Уже давно мы так не выбирались отдохнуть всей семьей.
Н: Да, мама?
У: Действительно, и сейчас твоя карьера прогрессировала и стабилизировалась.
У: Раньше на отдых совсем не было времени.
Н: Это было тяжелое время для всех нас.
[11:56] K: Вы в порядке?
Н: Казуя, живо иди сюда.
Н: Иди сюда.
У: Иди-иди сюда.
Н: Иди и сядь между мамой и папой.
Н: Здесь тепло и уютно, Казуя.
[12:06] K: Я должен вести себя как сын?
[12:08] K: Что мне делать дальше?
Н: Мама, Казуя недавно вступил в переходный возраст?
Н: Нет, нет, мама.
Н: Мама такая сексуальная, что не каждый справится с этим.
*прим. тут Уэда бурно ржет и с него падает полотенце*
Н: Мама, ты раздетая, раздетая.
Н: Ты раздетая [12:22]