В колонках играет - El Canto del Loco - Despiértame
Настроение сейчас - Ordinario

Если честно, то я скучаю по России и по русскому языку, вот и решила дневник завести, вроде пока нормально говорю, хотя бывает торможу когда пишу. Русский язык похож на испанский гораздо больше, чем например тот же английский. Многие выражения на испанском звучат также как и на русском, хотя есть и которые совсем разные.
Вот если кому интересно, ниже напишу некоторые слова и выражения современного испанского(кастильского) языка. Может кому пригодится!:))

Francamente echo mucho de menos a Rusia y la lengua rusa, así que decidí hacer un diario, para asegurarme que todavía hablo normalmente, aunque a veces me paraliza la mente cuando escribo. La lengua rusa se parece mucho al español, mucho más que por ejemplo el inglés. Muchas frases en ruso suenan asimismo como en español, pero hay las que no se parecen en nada.
Si interesa a alguien, más abajo pongo unas cuantas palabras y frases de la lengua moderna, del lenguaje hablado de España(zonas castellanas). Peude ser que sea útil para cualquiera!:))

Вот что самое употребляемое и современное:
guay – офигенно, супер, клёво
tío, tía – чувак, кореш
chaval – чувак, парень
juerga - тусовка, веселуха(estar de juerga, salir de juerga)
cachondeo - тусовка
el pijo/ la pija – мажор/ мажорка
el pijerío - компания мажоров
pirarse – смываться, сматываться
molar – нравиться
pinchar – играть музыку
poner la canción – ставить песню
la cresta - ирокез
pela = dinero
el temazo - тема(в музыке, "звучит клёвая тема" например)
la peña, la panda, la pandilla – компания друзей (не compañía!)
chic – шикарный; элегантный
chachi - классный, обалденный
merecer (valer) la pena – стоить чего(это того стоит)
la jeta – рыло, рожа, харя
el sabelotodo – всезнайка
el rebelde – раздолбай
el mocoso – сопляк, молокосос

Я в своё время когда учила испанский, очень интересовалась такого рода словами, ну чтобы понять молодежь когда приеду в испанию. Так что если кому надо могу ещё много чего вспомнить. Также могу попытаться мат употребляемый здесь выложить, не весь конечно, а самые прикольные варажения. У них много всего типа "иди в жопу" ил "мне насрать на это" и т.д. В интеренет много употребляется такого, да и мои друзья все используют такого рода лексику. Могу сказать что нет испанца, который бы обходился без мата.