PPPantera, это переводится примерно так: "не говори о близких плохо. если перестараешься, то сможешь разрушить отношения".
до гота к-счастью/к-сожалению(?) не дотянул в свое время - "Умка и Бр." спасла мир! впрочем, некоторые готические привычки у меня остались, только в отличие от них, я умею менять настроение по нескольку раз за день:)