êîëîíêàõ èãðàåò - Jay-Z - What More Can I Say Ñåãîäíÿ ïÿòíèöà-
Ñàìûé ëó÷øèé äåíü íåäåëè!
Ìû áóäåì îòäûõàòü ïî ïëàíó,
Êàê òîãî õîòåëè.
Ó íàñ íà ñàìîì äåëå
Íàìå÷åíà ïðîãðàììà:
Ñíà÷àëà ÿ âñòàþ ê îáåäó
È ÷àñèê ïðèíèìàþ âàííó.
Çàòåì äðóæèùå Äè
Çàõîäèò êî ìíå â ãîñòè.
Ìû ïðîïóñêàåì ñ íèì ïî ïèâó
È ìîæåò áûòü ñûãðàåì â êîñòè.
Ó íàñ åñòü òåëåôîíû äåâî÷åê,
Êîòîðûì ìîæíî ïîçâîíèòü.
È ìû ïîçâîíèì èì, íàâåðíîå,
È, ìîæåò áûòü, ïðåäëîæèì ñ íàìè ïîòóñèòü.
Íà óëèöå ìîåé,
ß çíàþ åñòü êèíî.
È ìû ïîéäåì òóäà, ïîñìîòðèì ôèëüì.
Íî åñòü ëèøü îäíî íî!
Åñëè ìû áóäåì â ñîñòîÿíèè,
Ìû âûïüåì åùå ïèâà.
Íà óëèöå óæå âåñíà,
È ýòî ïðèáàâëÿåò ïîçèòèâà.
Ïðîéäåò êàêèõ-òî äâà ÷àñà,
À ÿ óæå íà áàñêåòáîëå.
Î íåò, íå ïåðâûå ðÿäû
Èãðàòü ìû áóäåò â áûâøåé øêîëå.
Òàì åñòü êàêèå-òî ðåáÿòà -
Îíè õîòÿò íàñ îáûãðàòü.
Åùå íå çàâÿçàâ øíóðêè íà êåäàõ,
Ìû óñïåâàåì èõ íàäðàòü.
ÏÎòîì ïîäðóæêè òåõ ðåáÿò,
Êîòîðûõ ìû íàäðàëè,
Ïðåäëîæàò âå÷åðêîì íàì ïîãóëÿòü.
È ÷òî ìû èì ñêàçàëè:
Âñòå÷àåìñÿ, ïîäðóãè, â âîñåìü
 çàðàíåå îáãîâîðåííîì ìåñòå
Ñêàæèòå ìàìå, ÷òî ïðèäåòå ïîçäíî.
Âîçìîæíî äàæå, ñ ïàðíåì âìåñòå.
Ìû âñòåòèëèñü ñ ðåáÿòàìè çà ÷àñ,
Äî âðåìåíè, íàçíà÷åííîãî ÷èêàì.
È âñïîìíèÿ ïðî èãðó íå ðàç
Ìû íå çàìåòèëè, ÷òî âðåìÿ ïðîëåòåëî ìèãîì.
È íàñ íå æäóò óæå ïðèíöåññû íàøè
Íà ìîèõ ÷àñàõ óæå äåâÿòü ïðîáèëî
Òóò æå äàðþ êîìïëèìåíòû äðóãîé
À îíà îòâå÷àåò: "Ýòî òàê ìèëî!"
È âîò óæå âñå ïî äîìàì.
È ìû îñòàòëèñü âäâîåì ñ ýòîé ëåäè.
ß åå ïðîâîæàþ äîìîé.
×åðåç ÷àñ ê íàì ïðèõîäÿò ñîñåäè!;)
Âîò òàê âîò äåíåê è ïðîøåë.
Òû ñïðîñèøü: "A êàê æå òà ÷èêà?"
Âñå îëè÷íî - îíà íå çâîíèò!
ß äàë åé íå òîò íîìåð, àìèãî!