Записи Друзья Комментарии
Che-hoff
Аватар Che-hoff

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Che-hoff

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.03.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1702


Поезд (А.Башлачев)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
photo-sniper   обратиться по имени Вторник, 02 Июня 2009 г. 13:45 (ссылка)
мысли, переживания,чувства на высоте
рифма, стилистика - нет
выбиваются куплет за куплетом

возможно это песня
Ответить С цитатой В цитатник
Che-hoff   обратиться по имени Вторник, 02 Июня 2009 г. 13:49 (ссылка)
да, это песня
http://www.bashlachev.org/creation/poezd
Ответить С цитатой В цитатник
e_una   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 11:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Che-hoff

А мне этот образный ряд, сопутствующий любви, кажется довольно банальным (да и такой поэтический "напор" я, конечно, не в силах оценить - какой-то он чрезмерный).
Вот тебе стих о любви И.Б. (чтоб ты его раскритиковал :))

Как жаль, что тем, чем стало для меня
Твое существование, не стало
Мое существованье для тебя.
…В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения… Увы,
тому, кто не способен заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом
последним воплям зуммера в ночи.
Ответить С цитатой В цитатник
Che-hoff   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 11:50 (ссылка)
e_una, рад видеть тут :)
Банальных образов у любви не бывает, даже рифма с кровью не банальна, если писал поэт...
Относительно "напора" - да, часто говорят, что чрезмерно, но, крайность состояний - это вообще свойство романтизма.
Я бы ещё порассуждал о мужском и женском понимании любви - что они сильно разные, да не рискну )

Относительно очень тонкого и умного стихотворения одного из лучших наших поэтов, которое ты привела, - оно очень тонкое и умное. Голова работает, как компьютер, а сопереживать автору, познать как свое его чувство - как-то у меня не получается: ну не повезло мужику. Так бы и написал:
Я тебя люблю,
А ты не любишь меня,
Я жетон в телефон сую,
А ты не любишь меня,
Тут дисковый таксофон,
А ты не любишь меня,
Я номер набрал и жду,
А ты не любишь меня,
И трубку ты не взяла,
Потому что не любишь меня..

В моем подстрочном переводе ещё и рефрен появился, как средство формирования у читателя представления о состоянии лирического героя, все мысли которого, хоть периодически и отвлекаются на щербатый диск и двухкопеечную монету, однако же сконцентрированы на Ней.
Ответить С цитатой В цитатник
e_una   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 11:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Che-hoff

Думается, если поэт все еще рифмует любовь и кровь (без всяких знаков иронии), то это уже не очень хороший поэт :)
Ну а то, о чем пишет Башлачев, я как свое воспринимать не могу Зато двухкопеечная монетка и щербатый диск мне бесконечно дороги ) Спасибо за это ИБ)
Ответить С цитатой В цитатник
Che-hoff   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 12:00 (ссылка)
e_una, Пушкину ничего не помешло срифмовать "может" и "тревожит" - он хороший поэт?)
Ответить С цитатой В цитатник
Che-hoff   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 12:02 (ссылка)
К ИБ отношусь с бесконечным уважением - вообще люблю умных людей :)
Ответить С цитатой В цитатник
e_una   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 12:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Che-hoff

Пушкин хороший поэт )) Он слова может и тревожит зарифмовал в 1829 году, а Башлачев кровь и любовь в каком-нибудь 1985-ом :) Кстати, не могу понять претензии к пушкинской рифме )
Ответить С цитатой В цитатник
Che-hoff   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 12:10 (ссылка)
рифма у Пушкина глагольная.. брр.. причем неточная )
и чой-то ты так на АБ напала?
Ответить С цитатой В цитатник
e_una   обратиться по имени Среда, 03 Июня 2009 г. 12:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Che-hoff

А чем так глагольные рифмы провинились? и неточные? Ни одна блоха не плоха - все черненькие и прыгают :))
На Башлачева я не напала, я высказала свое мнение о стихе :)
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 22:45 (ссылка)
это странно читается, это надо слушать.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте