Ага, прям, "Плач Ярославны" )))))я вот одну книжку читала - про негров,действие происходит в самом начале 20 века в Америке. "Песнь Соломона" называется. там забавная традиция упоминалась: чтобы выбрать имя младенцу, его отец наугад открывал Библию и тыкал пальцем в страницу. Так вот по такой фигне одну барышню там звали - Первое Послание Коринфянам. ))))))) в семейном кругу - просто Коринфянам. Правда,в английском языке существительные по падежам не склоняются,так что, Коринфяне и Коринфянам у них звучит одинаково, но все равно забавно. А еще одну тетку там звали Пилат.