В 2006 году, после шестилетнего перерыва, Делон вновь снялся в кино[35]. Актёр сыграл Гая Юлия Цезаря в комедии Томаса Лангманна (франц.) и Фредерика Форестье (франц.) «Астерикс на Олимпийских играх». Цезаря, который не может оторваться от собственного отражения в зеркале, Делон играет с самоиронией — эта роль своеобразная пародия на самого актёра. Во время своего монолога Делон также шутит, используя названия фильмов, где он играл

Посреди огромной залы с живым леопардом, у громадного зеркала стоит Цезарь-Делон. Он оценивающе рассматривает своё отражение и произносит

Не властно время, он мужает…
Не седина в его волосах, а блеск…
Цезарь — бессмертен … надолго!
Цезарь всего достиг — всех покорил!
Он леопард! Он самурай!
Он ничего никому не должен — ни Рокко, ни его братьям], ни сицилийскому клану…
Цезарь из расы господ…
Премия Сезар за лучшего императора, Цезарю!
Аве, мне!
Alain Delon