Сериалы давно стали частью нашего быта. Все началось с конца 80х, когда бразильская мулатка рабыня Изаура стала полноправным членом каждой советской семьи, у которой в наличии имелся телевизор. Потом страной, покоряя сердца прошли Марианна из сериала "Богатые тоже плачут" и простая, как дверь, Мария из почти одноименного сериала.

Потом, на время этот ажиотаж на просторах Россиии и  других постсоветских стран приутих, пока на экраны не вышел сериал "Не родись красивой", который порядком подъел моск не только домохозяйкам, но и вполне адекватным людям. История секретарши с брекетами, безнадежно влюбленной в своего шефа,  Кати Пушкаревой, которая из дурнушки в конце-концов превратилась таки в как-бы принцессу стала народной.

В чем причина такой популярности сериала? Видимо, история Кати каждому по-своему близка. Да и вообще, это - сказка, просто сказка для взрослых. И ничего с этим не поделаешь.

Идея сериала не оригинальна - первая ласточка на эту тему вылетела еще в 1999 году в Колумбии (видимо, этим и объясняется затейливость и оригинальность сюжета). В оригинале этот шедевр сериального творчества назывался "Yo soy Betty, la fea" (Я - Бетти, дурнушка) и имел на родине огромный успех. К сериалу даже сняли сиквел, но он как раз таким успехом уже не пользовался. Зато эпидемя страшных девушек в очках и брекетах расползлась по телеэкранах мира.



Оригинальная идея принадлежит сценаристу Фернандо Гайтана. Ана Мария Ороско, сыгравшая Беатрис Солано, входит в список 50 самых красивых персон страны: в гриме ее не узнавали даже родные. О бешеной популярности теленовеллы говорит хотя бы тот факт, что в нем «засветился» сам президент страны. (А представьте себе нашего президента в "мыле"!)


Первым "заразу" подхватило венесуэльское телевидение (2002 год). В их варианте сериал назывался "Mi Gorda Bella" (Моя прекрасная толстушка), исполнявшая главную роль  фотомодель Наталья Стрейгнард ради роли Валентины не поправлялась на 30 кг, она парилась в костюме из латекса и в накладном подбородке. Создатели «толстушки» отбиваются от родства с «Бетти», уверяя, что их сценарий был написан на пять лет раньше колумбийского варианта и лежал «на полке». Однако сюжет подозрительно сходится.


Потом (в 2003) похожий проект появился на израильских экранах, где назывался "Esti Ha'mechoeret" (Уродливая Эсти). Причем, в отличии остальных девушек, сыгравшей главную роль Рики Блих повезло меньше всего - помимо брекетов и очков, ей пришлось терпеть еще и прыщи. Сериал  побил все рекорды рейтингов за последние пять лет. Правда, имя героини стало распространенным и очень обидным ругательством.

А потом клоны Бетти посыпались, как из рога изобилия.


В том же 2003 на свет появился турецкий вариант под названием "Sensiz Olmuyor" ("Не буду работать без тебя", или что-то в этом роде)


В 2005 году на экраны вышел немецкий вариант "Verliebt in Berlin" (Влюбленная в Берлине), главную роль в котором сыграла актриса Александра Нельдель. В отличие от других героинь, работающих помощниками президента фирмы, главна героиня Лиза Пленске - просто официантка в кафе при Доме моды. Сериал был настолько успешен, что его продлили до 225 серий, хотя каст этому очень сопротивлялся.


В тот же год на экранах появился индийская вариация на тему "Jassi Jaissi Koi Nahin" (Такой, как Джесси, больше нет). Исполнительница главной роли Джесс Мона Сингх была известной моделью, но, подписав контракт с телевизионщиками, два года ходила пугалом с брекетами. Ее героиня в  результате сама становится супермоделью.


2005 год выдался очень урожайным - "Не родись красивой" с Нелли Уваровой в главной роли вышел на экраны именно в этот год. Изначально планировалось, что серий будет 169, но потом его продлили до 194. Катя Пушкарева стала бешено популярной в Россиии и за ее пределами.


Мексиканская версия сериала появилась в 2006 году и называлась "La Fea Más Bella" (Моя прекрасная уродина) Сериал, в главной роли в котором снялась известная мексиканская актриса Анхелика Вале, имел также большой успех и в США.


В Нидерландах в том же году склепали свой вариант под названием "Лотти".


В Испании в том же году появился свой вариант приключений страшненькой секретарши под названием "Yo Soy Bea". В главной роли (Беатрис Перес) снялась Рут Нуньес. Сериал побил рекорд испанского телевидения, собрав миллион зрителей.


В том же 2006 году идею наконец-то подхватило американское ТВ, и на экраны вышел сериал "Ugly Betty" (Гадкая Бетти). Сериал снимают до сих пор. Главную роль в нем играет весьма симпатичная в реальной жизни Америка Феррера. к счастью, продюсеры не заставляют ее носить брекеты и страшные очки в нерабочее время. 


2006 год стал годом запуска греческой версии мыла под названием "Maria, i Aschimi" (Дурнушка Мария)


Хорватские вариации на тему брекетов очков и уродства под названием "Ne daj se, Nina" (Не сдавайся, Нина) вышли на экраны в 2007 году, впрочем, как и чешские под названием "Ošklivka Katka" (Гадкая Катя).


Въетнамский вариант мыльной оперы вышел на экраны в феврале 2008 года, а китайская должна стартовать в сентябре.

Вот так страшная секретарша обошла мир. И пока взрослые, как и дети будут продолжатm верить в сказки, подобные истории будут собирать перед экраном миллионы зрителей, сколько бы раз их не переснимали. Зато у нас есть прекрасная возможность заценить качество сериальной кухни разных стран. Сюжет один, а как его подадут - это уже другой вопрос. 

Тамила Вергелес, КиноОбоз