звенящие в карманнике
летящие на ядрышке
непьющие колхозники
вздыхающие в спальнике
мычащие в наморднике
молчащие в могильниках
молчащие в подгузниках
сидящие в подштанниках
гыгы)))
в продолжение ассоциатичного ряда:
есть у нас одна знакомая, зовут Зоя, ну, решила она себе японское имя взять (все-таки Кендошница), а точнее записать сове имя Катаканой: Зо-Я...
в перводе получается что-то вроде "Подарок/Ночь", или как предположили:
-Дарящая ночь
-Дающая в ночи
-Дрочая в чаще... :D