...дважды.

Первый раз - когда услышал родной менингитно-прищепочный голос переводчика, сообщивший, что мол, "Иэсли йа щяс дуну в эту фигню, писят челаэк п'эрибежит и с'эвернет вам ваши тоненькие шейки!.." (фильм "Беовульф и Грендель". В роли Беовульфа - Джерард Батлер, в роли "фигни" - рог.) Ну просто типично эддический слог!..

И второй раз - когда прочитал аннотацию к другому фильму. Скопипастено.

Ganre: Боевик,
Year: 2000
Director: Steve Wang
Language: Russian
Cast: Дэвид Хэйтер, Кaтай Кристопэрсон
Description: Шон Баркер стал несклонным хозяином иностранной био брони, известной как Guyver. Год назад он разрушил Корпорацию Kronos, организация мутантов, которые хотят Guyver. Теперь он пробует найти, почему единица Guyver вынуждает его бороться и убивать зло. Он - приводят к архилогическому участку, где ученые обнаруживают древнее космическое ремесло. Теперь он должен бороться с Kronos снова прежде, чем они обнаруживают тайны происхождения Гуивера.

...Гуртовщики мыши, вы где, ау?!..