...только что услышал по телеку... Значит, приблизительно так: "...Клеопатра решила внезапно нанести удар флотом и для этого отбуксировала свои корабли, перетащив их посуху..."
Был убит наповал представившейся картиной - Клеопатра, матерясь и потея, перетаскивает посуху корабль...