Цитата сообщения иринако Тарья Турунен - "Тихая ночь", альбом "Henkays Ikuisuudesta"







Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.

2. Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
"Радуйтесь, ныне родился Христос!"
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше нас Свет посетил!




Кто же автор этого рождественского гимна?

В Австрии, в западной ее части, находится земля, которая называется Зальцбург. В этой земле затерялось небольшое село Арнсдорф. На здании сельской школы прибита мемориальная доска, на которой выбит такой текст:

Тихая ночь, дивная ночь,
Песню ту кто создал?
Моор словами ее одарил,
Грубер на музыку их положил.
Сколько друзей ты нашла!

В этих строчках нашло отражение то, что случилось,в селе Арнсдорф 24 декабря 1818 года.
Помощник пастора Иосиф Моор (1792-1842) передал в тот день Францу Груберу (1787-1863) стихотворение. Грубер был сельским учителем и играл в церкви на органе. Пастор попросил органиста написать к тексту музыку для двух солистов, хора и гитары. В тот же вечер слова были положены на музыку удивительной красоты. Этой же рождественской ночью песню оценили первые слушатели. Встречена она была с восторгом.
В 1833 году песня впервые была спета в Лейпциге, и только через пять лет она была напечатана. Сегодня ее поет весь мир.
Песня при своем рождении имела пять куплетов, два из которых сегодня нельзя найти ни в одном из сборников.

Тихая ночь.
Дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета.
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.

Тихая ночь,
Дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше вас Свет посетил!

Тихая ночь,
Дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца,
И да прославят Его все уста -
Он нам Спасителя дал!