Спасибо большое! В общем учиться да учиться... Я вот сейчас тоже английский учу, хожу на курсы... Так сказать начальный уровень, но уже вникаю в специфику языка.
Можете у меня почитать на эту тему http://www.liveinternet.ru/users/ka82/post312959810/
А Вы насколько глубоко знаете английский? В совершенстве? *с уважением*
Да нет, какое там "в совершенстве". Но более-менее - школа-институт-трёхгодичные курсы переводчиков - считаю, что как-то объясниться могу (с грехом пополам). Просто хочется поддерживать как-то уровень и интерес к языку.
С неменьшим уважением