vne-pravil, я не знаю, как ответить, чтобы было понятно...
Я не великий специалист в психологии, но, по-моему, это называется "половыми ролевыми функциями", как-то так.
И, как мне видится, проблема в том, что нарушение этих функций с обеих сторон.
То есть, поведение обеих сторон отклоняется от того, что должно было быть заложено природой в соответствие с полом. Поэтому понять друг друга сложно, и, может быть, даже невозможно.