Рекламный слоган

"The customer, look to his face, show him your face"

в дословном переводе приобретает забавный оттенок:

"Потребитель: посмотрите в его лицо, покажите ему свое лицо".