*Вот любопытно, что есть "авторитетный бизнесмен"?
Какие офигенные метания у нас из стороны в сторону...*
http://www.expert.ru/printissues/russian_reporter/2007/20/interview_puchkov/ - Н. Верещак "Гоблин: «головы простреливать — это некрасиво» "
"Самый известный переводчик России — Дмитрий Пучков по прозвищу Гоблин. Он успешно заведует студиями перевода «Полный Пэ» и «Божья искра», создает компьютерные игры и снимает документальное кино. При этом он совсем не кинематографист и не переводчик..."