http://www.continentseven.com/windsurfnews415.html\

перевод такой (не ... совсем уж ... точный):
"""""""""""""""""""""""""""""""
Дядя Бьорн стал в очередной раз обладателем - очередной международной награды - "Серфер года" - на этот раз от немецкого виндсерфового журнала "Серф". На хрена это Бьорну - не сообщается. Но судя по всему, Леонид Ильич завистливо переворачивается в гробу...

Мевиссен перешел на РРД о чем итальянцы официально объявили. НейлПрайд ему "тихо отказал". переход на РРД - в русле желания самого Кевина: "больше вейва".

Чео Диас - покинул Фанатик/ НорСейлс и теперь его "причандалы" РРД/СиммерСейлс. успехи Чео в последние годы стремительно снижаются. в прошлом году он стал вторым в ЕФПТ на Тарифе и 16-м по итогам года во фристайле ПВА. В 2006 году в ПВА он был девятым. Как на деле обстоят его дела с новой командой - пока не так ясно. во всяком случае, за свои три недели на Маргарите его чаще можно было увидеть за рулем его здоровенного Ранглера, чем на пляже. На воде он был всего раз, и Чео был как раз на Фанатике-Норсе. Катался он по прежнему очень здорово, но видно было, что его от этого не прет.

Испанец Алекс Муссолини сменил ДЖ/П на РРД.
Швед Андреас Оландерсон с НейлПрайда ушел на Симмер. Для русских это не новость. Фотографии Волгина из ЮАР сообщили нам эту новость на месяц раньше "континентсевена". Здесь его чаще называли вейвером, чем "фристайлером".

Симмеры подписали в свою команду 20-летнего Эдвана Соузу (Бра-250) из Джерикоакоары. Парень собирается в следующем году выступать и в ПВА и на ЕФПТ, хвалит Симмеровский Икон 2008 года. Его страшная физиономия в фильме прошлой осени Коммитмент невыгодно подчеркивает, что в Бразилии ... "столько диких обезьян..."

Бен ван дер Стин (голландия-57) - тоже в Симмере. Вместе с Сильвеном и Венуа Муссульмани у Симмера получается сильная рейсерская банда. Помимо этого, ожидается, что эти парни будут работать над улучшением непосредственно характеристик парусов...

Леви Сивер (штаты-0) распрощался со старбордом и теперь о нем будет напишет Сева... делаю ставку - через месяц...

Джейс Пейнбьянко (штаты-57) фильмопроизводитель и страстный бездельник теперь в "Старборде"

После успешного сезона Арон Даган (израиль) покинул НейлПрайд и теперь - в Гаастре. вместе с Россом Вильямсом, Стивом Алланом, Седриком Бордом, Маттом и Кевином Причардами (да-да, Кевин бросил Мауи-сейлс. Плачьте, барыги). Теперь Гаастра выглядит как "сильнейшая рейсинговая банда" в ПВА.

Найра Алонсо (о чем тоже раньше сообщили на сайте "квадратов") сломала какую-то хрень в ступне и теперь 6 недель вне воды. Желающим посмотреть на женские ножки в рентеновском освещении - прошу на "континентсевен". сразу говорю - не эротично...

То, что немцы Винсент Лангер теперь на Нор/сейлсе, а Петер Гарзке на Северне - нам, по большому счету "по барабану".

Ремко де Вейрд бросил Фанатик. Но где он теперь - и о деталях "развода" - не сообщается. Никто не знает.

вот и все новости...
""""""""""""""""""""""""""""""""""""