Èìÿ (Áîãà) - íà àðàáñêîì.
|
|
Âòîðíèê, 24 Ìàÿ 2016 ã. 11:53
+ â öèòàòíèê
Âäîãîíêó ïðî "òàòàðñêèå" êîðíè Åâðîïû è Óêðàèíû...
Ó õðèñòèàí è åâðååâ ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ ïðîèçíîñèòü èìÿ Áîãà âñóå.
Ó ìóñóëüìàí ÷òî-òî ïîõîæåå. Òàì ó Áîãà ñðàçó 99 èìåí.
À êàê æå èìÿ "Àëëàõ"?
Íî "Àëëàõ" - ñòðîãî ãîâîðÿ â êîîðäèíàòàõ àðàáñêîãî ìûøëåíèÿ - íå òîëüêî èìÿ Áîãà, ñêîëüêî ìåñòîèìåíèå.
Ýòàêèé àíàëîã àíãëèéñêîãî "The He"
"Ýòî ÎÍ".
"Àë" - àðòèêëü, "Ëàõ" - Îí.
Ïîëüñêèå "ëÿõè" - ñòðîãî ãîâîðÿ - íå íàçâàíèå íàðîäà, à "îíè"...
 ðîìàíàõ Ñåíêåâè÷à ïîëÿêè âñåãäà âîþþò âìåñòå ñ òàòàðàìè.
Íî ïîçäíåé ïîòîìêè òàòàð ðåøèëè, ÷òî îíè íèêàêèå íå ÷óðêè (çà÷åðêíóòî),
à ãîðäûå "ëÿõè".
Àâñòðàëèéöû øóòÿò, ÷òî äîáðàÿ ïîëîâèíà íàçâàíèé àâñòðàëèéñêèõ æèâîòíûõ íà ìåñòíûõ ÿçûêàõ îçíà÷àåò èëè "çäðàñüòå" èëè "ñàäèòåñü". Çäåñü òî æå ñëó÷àé. Ïîòîìêè ãîðäûõ êî÷åâíèêîâ îò áðàêîâ ñ çàâîåâàííûìè èìè ñëàâÿíñêèìè æåíùèíàìè - íàøëîñü ïîõîæåå "ãîðäîå èìÿ".
À î "òàòàðñêîì" ïðîøëîì âñïîìèíàòü íàñòîëüêî íåóäîáíî, ÷òî äàæå èìÿ Áîãà â íàçâàíèè "Âàëàõèÿ" ñòàðàþòñÿ íå âñïîìèíàòü".
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-