-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Carty

 -Èíòåðåñû

sailing is still my religion.

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 2) Æåñòêàÿ-êðèòèêà-ëèðó MY_HIT

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 04.02.2007
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 4806


Èìÿ (Áîãà) - íà àðàáñêîì.

Âòîðíèê, 24 Ìàÿ 2016 ã. 11:53 + â öèòàòíèê
Âäîãîíêó ïðî "òàòàðñêèå" êîðíè Åâðîïû è Óêðàèíû...

Ó õðèñòèàí è åâðååâ ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ ïðîèçíîñèòü èìÿ Áîãà âñóå.
Ó ìóñóëüìàí ÷òî-òî ïîõîæåå. Òàì ó Áîãà ñðàçó 99 èìåí.
À êàê æå èìÿ "Àëëàõ"?

Íî "Àëëàõ" - ñòðîãî ãîâîðÿ â êîîðäèíàòàõ àðàáñêîãî ìûøëåíèÿ - íå òîëüêî èìÿ Áîãà, ñêîëüêî ìåñòîèìåíèå.
Ýòàêèé àíàëîã àíãëèéñêîãî "The He"
"Ýòî ÎÍ".
"Àë" - àðòèêëü, "Ëàõ" - Îí.

Ïîëüñêèå "ëÿõè" - ñòðîãî ãîâîðÿ - íå íàçâàíèå íàðîäà, à "îíè"...
 ðîìàíàõ Ñåíêåâè÷à ïîëÿêè âñåãäà âîþþò âìåñòå ñ òàòàðàìè.
Íî ïîçäíåé ïîòîìêè òàòàð ðåøèëè, ÷òî îíè íèêàêèå íå ÷óðêè (çà÷åðêíóòî),
à ãîðäûå "ëÿõè".

Àâñòðàëèéöû øóòÿò, ÷òî äîáðàÿ ïîëîâèíà íàçâàíèé àâñòðàëèéñêèõ æèâîòíûõ íà ìåñòíûõ ÿçûêàõ îçíà÷àåò èëè "çäðàñüòå" èëè "ñàäèòåñü". Çäåñü òî æå ñëó÷àé. Ïîòîìêè ãîðäûõ êî÷åâíèêîâ îò áðàêîâ ñ çàâîåâàííûìè èìè ñëàâÿíñêèìè æåíùèíàìè - íàøëîñü ïîõîæåå "ãîðäîå èìÿ".
À î "òàòàðñêîì" ïðîøëîì âñïîìèíàòü íàñòîëüêî íåóäîáíî, ÷òî äàæå èìÿ Áîãà â íàçâàíèè "Âàëàõèÿ" ñòàðàþòñÿ íå âñïîìèíàòü".

èìÿ Áîãà (494x700, 443Kb)

??????   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âòîðíèê, 24 Ìàÿ 2016 ã. 22:52 (ññûëêà)
Audio Dictionary: Russian to Arabic
https://www.youtube.com/watch?v=Auwb0dgtdhY
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê    |    Íå ïîêàçûâàòü êîììåíòàðèé
Carty   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 25 Ìàÿ 2016 ã. 05:54 (ññûëêà)
Î÷åíü íå ïðàâèëüíî.
Åñëè âû èìååòå îòíîøåíèå ê ðàçðàáîò÷èêàì - óêàæèòå èì íà ñèñòåìíóþ îøèáêó. Àðàáñêèé ÿçûê ïèøåòñÿ ñïðàâà - íàëåâî.  ðîëèêå áîëüøàÿ ñèñòåìíàÿ îøèáêà â íàïèñàíèè ñëîâ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
??????   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 26 Ìàÿ 2016 ã. 21:02 (ññûëêà)

Îòâåò íà êîììåíòàðèé Carty

Îòâåò ðàçðàáîò÷èêà:

"Thank you for report. AudioLanguages youtube channel is just small experimental program for Google Translate and it is as such fully automated and unfortunatelly full of mistakes. Sorry for inconvenience."
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê    |    Íå ïîêàçûâàòü êîììåíòàðèé
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó