Все дело в календарях. Предлагаю Вам, как знатоку многих языков, нарисовать три параллельные линии-шкалы. Первая византийская шкала(она же греческая), вторая римская шкала(она же европейская и третья питерская(она же оттоманская или арабская). И попробовать соотнести события во времени. Ну согласитесь, что можно допустить наличие несогласованной точки отсчета у таких разных культур. Тогда и выдумывать ничего не надо - все просто развивается. Просто без вариантов то, что у всех трех культур был свой год. У кого-то лунный календарь, у кого-то посевной, а у кого-то от сотворения мира - и все это одновременно! Меня просто интересует точка сшивки событий в истории цивилизации. Спасибо!