так "Размножаются ежики"...

Одно и то же историческое лицо при переводе исторических документов и хроник на разные языки - приобретают более конкретную национальную идентичность.

Стефан Баторий (27.09.1533 - 12.12.1586), сын Иштвана Батория (1477-1534).
Ивана Грозного (25.08.1530 - 18.03.1584), сына Василия Ивановича (1479-1533).

Глупо утверждать, что литовцы сперли своего короля с русского про-образа.
Еще глупее утверждать обратное.
Правда посредине: был общий все-европейский ("над-европейский монарх). Но с появлением в 19-м веке национальных государств каждый народ "отщипнул" от общего корня что-то свое.

Старому отцу-императору на момент смерти было около 55 лет.
После их смерти (Малолетнему наследнику - 2-3 года) правит вдова.
Правят по 53,5 года.
Звание польского короля: "Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский" (ака-трансильванский)...

Ю́хан III, Йохан, Иоанн (20.12.1537 - 17.11.1592) шведский король в 1568—1592,
сын Густавы Ваза I (1496—1560) регента шведского королевства с 23.08.1521, короля с 06.06.1523.

Сигизму́нд III (20.06.1566 - 30.04.1632) — король польский и великий князь литовский с 27.12.1587 года, король шведский с 27.11.1592 по 07.1599 года, внук Густава Ваза и Сигизмунда Старого, сын шведского короля Юхана III и Екатерины Ягеллонки.

Полный королевский титул на польском: Z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wenedów.
Полный титул на русском: Божею ласкою король Польский, Великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жмудский, Ливонский, а также наследный король Шведов, Готов и Венедов.

Фердина́нд I (10.03..1503 - 25.07.1564) — король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии (римский король) с 5.01.1531 года, император Священной Римской империи с 1556 (1558) года.
его старший брат -
Карл V Габсбург (24.02.1500 - 21.09.1558) — король Германии (римский король) с 28 июня 1519 по 1556 годы, император Священной Римской империи с 1520 года (коронован 24 февраля 1530 года в Болонье папой римским Климентом VII), король Испании (Кастилии и Арагона) под именем Карл I (исп. Carlos I) с 23.01.1516 года.