Êâàøåííàÿ êàïóñòà
Êëþ÷èê îò äâåðè òÿæ¸ëûé è ìåäíûé
Ïîâåñèë íà ìåñÿöà ëó÷èê áëåäíûé
Îäíàæäû, âî âðåìÿ ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ â äàë¸êóþ è ñíåæíóþ Ðîññèþ, Ïðàäåäóëÿ ìèñòåðà Ìàê-Êåíçè îêàçàëñÿ â îäíîé Áîãîì çàáûòîé äåðåâóøêå. Èçâåñòíî, ÷òî áûëî ýòî ãäå-òî íà þãî-âîñòîêå Ñèáèðè, íî âîò êàê è, ãëàâíîå, çà÷åì îí òóäà çàáðàëñÿ — îá ýòîì èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò. Ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî ñàì Ïðàäåäóëÿ — Äæîí Ìàê-Êåíçè, ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëÿë öåëü ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ. Îäèí åãî ðóññêèé ïðèÿòåëü ñôîðìóëèðîâàë ýòî êîðîòêî è ñåðäèòî: “À øîá âîíî áóëî”. Äæîí ñìèðèëñÿ ñ ýòîé ôîðìóëèðîâêîé è ïåðåáèðàëñÿ âñ¸ äàëüøå è äàëüøå, òóäà, ãäå îò îäíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ äî äðóãîãî áûëî âåðñò ïî òðèäöàòü-ñîðîê è ãäå ñíåãà áûëî ñòîëüêî, ÷òî ñîéäè ñ äîðîãè è óõíåøü ñ ãîëîâîé. Òîëüêî âåñíîé è íàéäóò.
Äà, âèäèìî ðåäêèé ÷åëîâåê ïðîäåëûâàë õîòÿ áû ïîëîâèíó ïóòè èç ñòîëèöû äî ýòîãî .«ðàéñêîãî» ïðîâèíöèàëüíîãî óãîëêà! Õîòÿ, ïðîâèíöèåé ýòó ãëóøü ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ëèøü ñ î÷åíü áîëüøîé íàòÿæêîé. Ýòî áûëà óæ è íå ãëóøü — êðóãîì, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, òÿíóëèñü ëåñ è ñíåæíàÿ ïóñòûíÿ. Íî èìåííî çäåñü, îí íàêîíåö-òî â ïîëíîé ìåðå èñïûòàë, ÷òî òàêîå íàñòîÿùåå ðóññêîå ãîñòåïðèèìñòâî.
Ïîñëå îáèëüíîãî è ñûòíîãî óæèíà õîçÿèí êðÿêíóë è õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó:
— Äîñòàâàé! — Ñêàçàë îí îäíî åäèíñòâåííîå ñëîâî. È, êàê óæå äàâíî çàìåòèë çíàìåíèòûé Ïðàäåäóëÿ, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ïîäëåæàùåãî, ýòî ñëîâî âñå ëþäè ïîíèìàëè ïî÷åìó-òî îäèíàêîâî. Ïðàâäà, ðåàãèðîâàëè âñåãäà ïî ðàçíîìó.Íåóëîâèìûì ãëàçó äâèæåíèåì íåâûñîêîãî ðîñòà êðÿæèñòûé ìóæè÷îê, êàæåòñÿ îäèí èç ñûíîâåé õîçÿèíà äîìà âûóäèë íå÷òî áëåñíóâøåå çåëåíîâàòî-ñèíèì áóòûëî÷íûì ñòåêëîì èç ïîä ãðóáî ñêîëî÷åííîé ëàâêè. Íà ñòîëå, áóäòî ñàìà-ñîáîé âîçíèêëà áóòûëü ÷èñòîãî êàê ñëåçà ðóññêîãî íàïèòêà ïîä íàçâàíèåì «samogon». Ïîëíàÿ ðÿáàÿ ëèöîì õîçÿéêà äîìà Ïåëàãåÿ ìåòíóëà íà ñòîë ÷óãóíîê ñ êàðòîøå÷êîé, ïëîøêó òîïë¸íîãî ìàñëà è åù¸ îäíî áëþäî, êîòîðîå âñå ïî÷åìó-òî íàçûâàëè «kvashenaya êàïóñòà».
Âî âðåìÿ ñòðàíñòâèé ñâîèõ çàïðåäåëüíûõ, Ïðàäåäóëÿ ìèñòåðà Ìàê-Êåíçè íå ðàç ñëûøàë ñëîâî «êâàñèòü». Ïîòîìó îí áûñòðî ñîîáðàçèë, ÷òî «êâàøåííàÿ» ýòà êàïóñòà ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ áóäóò «êâàñèòü». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî «êâàñèòü» åìó ïîíðàâèëîñü, íî ïî óòðàì ïîñëå ýòîãî «êâàøåíèÿ» ñòðàäàë îí íåïîìåðíî: âåñü ìèð êàçàëñÿ â òå ìîìåíòû îòâðàòèòåëüíûì äî íåíàâèñòè. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ïðåæíèõ ìóòíîâàòûõ áóòûëåé, ñàìîãîí ýòîò áûë òàê ÷èñò, ÷òî Ïðàäåäóëÿ Ìàê-Êåíçè óñîìíèëñÿ â òîì, åñòü ëè ÷òî-òî â ýòîé áóòûëè èç íåðîâíîãî ñòåêëà ñ çåëåíîâàòûì îòëèâîì?
— ×òî, ñóìëåâàåøüñÿ? — õîõîòíóë Èâàí — õîçÿèí äîìà, — Íå ñóìëåâàéñÿ! Ñàìûé íàñòîÿùèé ñàìîãîí! Òàêîé ÷èñòîòû ãîðþ÷êó òîëüêî ó íàñ ãîòîâÿò! Ñëåçà! Äà åù¸ íà òðèäöàòè òð¸õ òðàâàõ íàñòîÿí! Ýòî óæ ëåêàðñòâî, à íå ïèòüå.
Ñàìîãîí íàëèâàëè â ãðàí¸íûå ñòàêàíû, âñÿ÷åñêè ïðè ýòîì èõ âîñõâàëÿÿ ðàçíûìè ôðàçàìè, òèïà:
— Íåò êðàñèâåé êðàñîòû, ÷åì êðàñîòà ãðàí¸ííîãî ñòàêàíà! — âîçãëàñèë õîçÿèí äîìà.— Âûïüåøü èç ñòàêàíà — æèçíü îïðàâäáíà! - ïîäõâàòèë ñòàðøèé ñûí, Íèêèòà, êóðàæàñü, ñëîâíî áû íàïîêàç. Îùóùàëàñü íåêàÿ íàòÿíóòîñòü â ñëîâàõ ñèäÿùèõ çà ñòîëîì. Îíè âðåìÿ îò âðåìåíè èñêîñà ïîãëÿäûâàëè íà ãîñòÿ: äåñêàòü, êàê òåáå ýòî âñ¸? Òóò æå, ñ ÷óâñòâîì, íî îïÿòü æå êàê-òî íàèãðàíî, òèõîíüêî çàïåëè: «ñòàêàí÷èêè ãðàí¸íûå äà óïàëè äà ñî ñòîëà». Ìàê-Êåíçè ïðîíèêñÿ, ñòàë òèõîíüêî ïîäòÿãèâàòü. Îí íå òî, ÷òîáû ñëîâà çíàë — îíè ñàìè íà ÿçûê áåæàëè. Èíûõ ñëîâ, îí è íå çíàë âîâñå, òàê, âûãîâàðèâàë ïîõîæèå ñîçâó÷èÿ, íî âñ¸ ðàâíî ñòàðàòåëüíî, íå ïîâûøàÿ ãîëîñà, ÷òîáû íå ñáèòü îáùèé õîð âûâîäèë:
Äà òû, ìîÿ õîðîøàÿ, äà áðîñèëà ìåíÿ!
È æàëü åìó áûëî è òó õîðîøóþ, ÷òî áðîñèëà êîãî-òî ãîðåìû÷íîãî è ñèäèò îí òåïåðü îäèí îäèí¸øåíåê, ñàì íà ñàì ñ áóòûëî÷êîé, ãîðå ñâî¸ çàëèâàåò.
— Èøü òû, àìåðèêàíåö, à ïðîíèêñÿ, — òèõîíüêî òîëêíóë Èâàí ñâîåãî ñûíà â áîê ëîêò¸ì, — Ïîíèìàåò!
Ïðàäåäóëÿ è âïðÿìü ïîíèìàë: âäðóã îí îùóòèë, êàê ñòåíû èçáóøêè ñëîâíî áû ðàçäâèíóëèñü äî ðàçìåðîâ ìèðîâûõ è ÷òî òàê óþòíî, êàê çäåñü íå áóäåò óæå íèêîãäà è íèãäå. Òàì, çà íåïîìåðíî ìàëåíüêèìè, ïî-ñðàâíåíèþ ñ òîëùèíîé ñòåí, îêîøêàìè, çàâûâàëà áåçóìíàÿ âüþãà. Êòî-òî ïîñòàâèë íà ïîäîêîííèê ñâå÷ó è áûëî âèäíî, êàê ÷¸ðòî÷êè ñíåæèíîê ìåòàëèñü çà ìåëêèìè êâàäðàòíûìè ñò¸êëûøêàìè.
Âðåìÿ îñòàíîâèëîñü… íåò, ýòî íå òàê: âðåìÿ áûëî, íî áóäòî è íå áûëî. Ïðîñòðàíñòâà äàë¸êèå, êîòîðûå íå òî, ÷òî îáúåõàòü, ïðåäñòàâèòü ñåáå íåâîçìîæíî, ïðîñòðàíñòâà ýòè áûëè, íî îñÿçàòü èõ ìîæíî áûëî â îäíî ìãíîâåíèå, ïðÿìî îòñþäà. Ìîæíî áûëî ñìîòðåòü â ïðîøëîå è áóäóùåå, êàê åñëè áû ýòî áûë ôèëüì.
— Îòñþäà âåñü ìèð âèäíî, — òèõî ïðîãîâîðèë Ïðàäåäóëÿ è âñå âäðóã çàìîë÷àëè, ñáèëè îáùèé øóì ðàçãîâîðà. Ëþäè, ñèäåâøèå â èçáóøêå, òîëñòàÿ Ïåëàãåÿ, êîøêà íà ïå÷è, ñîáàêà ïîä ëàâêîé, êàçàëîñü âñå ñìîòðåëè íà Ìàê-Êåíçè. Ñòðàííî êàê-òî ñìîòðåëè. Íå âðàæäåáíî, íå äðóæåëþáíî, à, ñêîðåå, ëþáîïûòíî è íåìíîãî íàñòîðîæåíî. Âìåñòå ñ îùóùåíèåì áåñïðåäåëüíûõ ïðîñòðàíñòâ, îáðóøèëîñü íà íåãî îùóùåíèå áåçäîìèÿ. Òî åñòü, îí îùóùàë, ÷òî äîì, èç êîòîðîãî îí êîãäà-òî âûøåë, ÷òîáû îáîéòè âåñü ìèð è íàéòè íå÷òî òàêîå, ÷òî ñäåëàëî åãî ñàìîãî è ñåìüþ åãî áîãàòûìè, îùóùåíèå ýòî áûëî, à äîìà íå áûëî. Ïðè îäíîì òîëüêî âîñïîìèíàíèè, ÷òî îí âåðí¸òñÿ â Äîëèíó, îí âèäåë òåñíîòó è óçîñòü íåâåðîÿòíóþ — áóäòî äîìèê ýòîò äàë¸êèé áûë äåòñêîé êîëûáåëüêîé èç êîòîðîé îí äàâíî-äàâíî âûðîñ.
— Çíàåøü, êàê ÿ òåáå ñêàæó: òû îá ýòîì íèêîìó íå ñêàçûâàé — ýòî òàéíà íàøà. Ìîæåò, òåïåðü è òâîÿ, íî íå âñåì ïðî íå¸ çíàòü íàäîáíî, — òèõî íî êàê-òî î÷åíü òâ¸ðäî âûãîâîðèë Èâàí. Òðè ñûíà, ñèäåâøèå â ðÿä íà ëàâêå îäíîâðåìåííî êèâíóëè. Ðÿáàÿ Ïåëàãåÿ ó ïå÷è, ñëîâíî ñìóòèâøèñü, ïðèêðûëà ðóêîé ëèöî. Âñ¸ ñòàëî ñòðàííî, íåçíàêîìî. Âíóòðè ó Äæîíà ÷òî-òî ¸êíóëî: ýòî ëè òà òàéíà, çà êîòîðîé ñþäà ïðèåõàë? Âåäü, òîëüêî êðàåøåê ïî÷óâñòâîâàë, îùóòèë. ×òî îùóòèë, íå ïîíÿë, íî ÷òî-òî áûëî? Èëè íå áûëî? Òåïåðü óæ è íå ñêàæåøü. Îùóùåíèå ñáåãàëî, ðàñïëûâàëîñü, êàê òàþò ïðè÷óäëèâûå îáëà÷íûå ôèãóðû íà çàêàòå. Îäíîìó íàäî îñòàòüñÿ, ïîäóìàòü, çàïèñàòü âñ¸, ïåðåáðàòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ, ñëîâíî áèñåðèíû íà íèòêå, ñëîâíî ÷¸òêè íà íèòêå.
— Äæîí, ò¸çêà òû áû çà çàêóñüþ â ñåíè ñõîäèë áû ÷òî ëè, — ãëÿäÿ èñïîäëîáüÿ ïîïðîñèë åãî Èâàí. Èìåííî ïîïðîñèë, à íå ïðèêàçàë. Âèäèìî, ó íåãî ñ ñûíîâüÿìè ðàçãîâîð êàêîé-òî áûë íåîòëîæíûé, ñðî÷íûé: îòêðûâàòü ëè ÷óæàêó òàéíó èëè ïóñòü âñ¸ êàê åñòü îñòàíåòñÿ? Äæîí ñîãëàñíî êèâíóë, ïîäíÿëñÿ ñî ñêàìüè. Åãî ñëåãêà ïîøàòíóëî: ãîëîâà áûëà íåîáû÷íî ÿñíîé, à íîãè äåðæàòü îòêàçûâàëèñü. Âñå ïÿòåðî, ãëÿäÿ íà Ïðàäåäóëþ óñìåõíóëèñü. Íå çëî, ïðîñòî ïîñìåèâàëèñü íàä ãîñòåì, êîòîðûé ñâîéñòâ èõ íàïèòêà åù¸ íå çíàë.
Îí äîëãî ïëóòàë ñðåäè êàêèõ-òî ñòðàííûõ ïðåäìåòîâ â ò¸ìíûõ ñåíÿõ, êàê âîäèòñÿ, ïîëó÷èë â ãëàç ðó÷êîé ãðàáëåé, ïðîèçíåñÿ ïðè ýòîì âñå ñëîâà, êîòîðûì åãî îáó÷èëè åãî íîâûå äðóçüÿ. Ïîòîì íàòêíóëñÿ íà áî÷îíî÷åê, ïðèòóëèâøèéñÿ â óãëó. Äîëãî ïðûãàë íà îäíîé íîãå, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îòáèòûå ïàëüöû íà äðóãîé. Òåïåðü îí óæå ïåðåø¸ë íà ðîäíîé àíãëèéñêèé ÿçûê è îòîçâàëñÿ î ñàìîì áî÷îíî÷êå, î òåõ êòî åãî ñäåëàë è ïîñòàâèë â òàêîì íåóäîáíîì ìåñòå.  êîíöå-êîíöîâ áîëü íåìíîãî ïîóòèõëà è îí ïîïûòàëñÿ íàøàðèòü ñàìóþ êâàøåííóþ êàïóñòó.
Ñâåðõó, íà íåáîëüøîì äåðåâÿííîì êðóæêå ëåæàë òÿæåëûé ïðîäîëãîâàòûé ïðåäìåò, âåñüìà ãëàäêèé íà îùóïü. Ïðàäåäóëÿ îñòîðîæíî îòëîæèë åãî âìåñòå ñ êðóæêîì â ñòîðîíó è çàïóñòèë ïÿòåðíþ â áî÷îíî÷åê. Íàêèäàâ öåëóþ ìèñêó êàïóñòû îí, êàê åìó ïîêàçàëîñü, êðàäó÷èñü, ñòàðàÿñü íè÷åãî íå çàäåâàòü, îòïðàâèëñÿ â îáðàòíûé ïóòü.  èòîãå, ïðåæäå ÷åì îí äîáðàëñÿ äî äâåðè îí ïîëó÷èë åù¸ îäèí ôèíãàë, íî óæå ïîä äðóãîé ãëàç. Ïðàâäà, ÷òî åãî òàê ñòóêíóëî â òåìíîòå ðàçîáðàòü íå óäàëîñü.
— Âîò ãîâîðÿò, â Ðîññèè ïüþò áåñïðîáóäíî! — ãîâîðèë ñâîþ ðå÷ü Èâàí, êîãäà Ìàê-Êåíçè âåðíóëñÿ â òåïëî ãîðíèöû, ïðèòâîðèâ çà ñîáîé òÿæåëåííóþ, ñêîëî÷åííóþ èç òîëñòûõ äîñîê äâåðü. Äâåðü ìÿãêî âñëèïíóëà, âñòàâàÿ íà ìåñòî, ãëóõî ïî÷òè ãåðìåòè÷íî çàëèïàÿ â êîñÿê. Ìàê-Êåíçè åù¸ ðàç óäèâèëñÿ: êàê äîáðîòíî âñ¸ äåëàþò!
— Ñàäèñü, ñàäèñü, — âåñåëî øóìåë Èâàí, — ÿ âîò ïðî ÷òî ãîâîðþ: ïðî ïüÿíñòâî áåñêîíå÷íîå ðóññêîå. À áåäà â òîì, ÷òî è äëÿ ðàáîòû è äëÿ âûïèâêè ñâî¸ âðåìÿ äîëæíî áûòü. Åñëè óæ ñåë ïèòü — òî íå îäèí, â ïðàâèëüíîé êîìïàíèè! È ïèòü íàäî òàê, ÷òîáû íà ñòîëå åäû âäîâîëü áûëî!
— Ïðàâèëüíî, — õëîïíóë ñåáÿ ïî êîëåíó ìëàäøèé èç ñûíîâåé, Íèêèòà, — íà ãîëîäíûé æåëóäîê, ÷òî çà âûïèâêà? Òàê, áîëåçíü îäíà!
— Òû ñòàðøèõ íå ïî ÷èíó-òî íå ïåðåáèâàé, — íàõìóðèëñÿ Èâàí.
— Èçâèíè, Áàòÿ, — ñìóòèëñÿ Íèêèòà.
— Äà ëàäíî òåáå Áÿòÿ, íå øóìè — âèäèøü, ïàðíþ è ñêàçàòü õî÷åòñÿ, — îáðîíèë ñòàðøèé ñûí. Ýòî ñàìîå «ñêàçàòü õî÷åòñÿ» âûãîâîðèë îí òàê, êàê áóä-òî èìåë â âèäó íå÷òî òàéíîå, ñîêðîâåííîå.
— Ñòàðøèõ âñ¸ ðàâíî ïåðåáèâàòü íå ñëåä, — ñìÿã÷èëñÿ Èâàí, — íó äà ëàäíî. Î ÷¸ì áèøü ÿ? Íó âîò, ñ ìûñëè ñáèë, ïîãàíåö… ãîâîðþ, åñëè çà ñòîëîì ïðàâèëüíûå ëþäè ñîáðàëèñü, åäà äîáðàÿ ïðèãîòîâëåííàÿ è ðàçãîâîð ïðàâëüíîé ïîø¸ë — ýòî óæ íå ïüÿíñòâî! Ýòî óæå ïîçíàíèå ìèðà è ñåáÿ ñàìîãî. È ïèòü íàäî òóò â ìåðó, òîëüêî ÷òîá äëÿ ñóðàçíîãî âåñåëüÿ, ÷òîá êðîâü ïî æèëàì ðàçîãíàòü. Âîò ÿ ÷òî ãîâîðþ!
Èâàí êðåïêî õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëåøíèöå. Ïîñóäà, ïî÷àòàÿ áóòûëü ñ ñàìîãîíîì, ïëîøêà ñ êâàøåíîé êàïóñòîé ñîãëàñíî ïîäïðûãíóëè. ×òî-òî çàäðåáåçæàëî íà ñòîëå. Òîëñòàÿ Ïåëàãåÿ ñèäåëà â òåìíîòå ó ïå÷è, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíÿõ, îïóñòèâ ãëàçà ê ïîëó.  ïîëóòüìå áûëî íå ðàçîáðàòü âûðàæåíèÿ å¸ ëèöà.
— Íå òî ãîâîðèøü, Èâàí, — íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû ñêàçàëà îíà.
— ×åãîæ íå òî? — ãëÿäÿ â ñòîðîíó, îáðîíèë Èâàí.
— Ãîñòü ó íàñ ïðàâèëüíûé. Ïðàâäó åìó è ãîâîðè, ïëîõîìó íå ó÷è. È íàçàä åìó ïóòè óæå íåò. È íå áóäåò. Íå ñêàæåøü åìó, â ÷¸ì äåëî — ñâîèì óìîì ìîæåò è íå äîéòè.
È âñ¸. È òèøèíà. Ìîë÷àò âñå, äðóã íà äðóæêó íå ñìîòðÿò. Êòî â ïîë óñòàâèëñÿ, êòî íà ñâå÷ó, êòî â îêîøêî ïîëóçàì¸ðçøåå.
— Íó, ÷òîæ. ×òî äàäèì, ó íåãî ìåæ ðóê ïðîéä¸ò è âíóêó åãî íå äîñòàíåòñÿ, — òàêæå â ñòîðîíó ãëÿäÿ ïðîãîâîðèë Èâàí, ïîòîì ïîìîë÷àë, ñ ìûñëÿìè ñîáèðàÿñü:
— Ïîòîì ñ äðóãîé ñòîðîíû ê íåìó âåðí¸òñÿ. Ñ íåæäàííîé ñòîðîíû, — Èâàí åù¸ ïîìîë÷àë, íàïðÿæ¸ííî ãëÿäÿ â ïëàìÿ ñâå÷è, — ñ õîðîøåé ñòîðîíû âåðí¸òñÿ. Ê äîáðó.
Ïîòîì ðàçâåðíóëñÿ âñåì òåëîì ê ñèäÿùåìó ðÿäîì Äæîíó:
— Íó, áûòü ïîñåìó, òåçêà. ×òî ïîëó÷èøü, òîìó íå ðàäóéñÿ. ×òî ïîòåðÿåøü — ïî òîìó íå ïëà÷ü. Òàê è âíóêó ñâîåìó çàêàæè. È çàïîìíè: Ñëîâà áîãàòñòâî ïðèòÿãèâàþò, ñëîâà åãî è òåðÿþò.
Ïîòîì, ñëîâíî ñàì ñåáÿ ïåðåáèë, çàãîâîðèë î ÷¸ì-òî äðóãîì, ÷åãî Ìàê-Êåíçè ñòàðøèé ñîâñåì íå ïîíèìàë:— Ëþäè â æèçíè ñâîåé ïåðåáèðàþò òðè ÷åòûðå áóñèíû. Òàê è ýäàê èõ ïåðåêëàäûâàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî. Ó òåáÿ áîëüøå òàêîé âîçìîæíîñòè íå áóäåò. Áóñèíû òâîè áóäóò âñåãäà íåïîõîæèìè. Ðàçãëÿäåòü íå óñïååøü, íàçàä íå âîðîòèøü, íå ïîâòîðèøü.Ïîòîì íåîæèäàííî íàáðàë ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà è òÿæêî, ñäàâëåííûì áàñîì, çàïåë, ïî÷òè âûêðèêíóë ðå÷åòàòèâîì:
Îé òû Ðîññèÿ, òû Ðîññèÿ,
Ìàòü Ðîññèéñêàÿ íàøà çåìëÿ
Íà âòîðîé ôðàçå ñûíîâüÿ âðàçíîáîé, ïî÷òè ïåðåêðèêèâàÿ äðóã-äðóãà:
Ýîé ìàòü Ðîññèÿ,
Îé äà íàøà òû çåìëÿ!
Òîíêî ïîäõâàòèëà Ïåëàãåÿ ó ïå÷è. Äà ïîòîì, âñ¸ òèøå, òèøå, ïî÷òè äî ø¸ïîòà è ñìîëêëè.
Îé, ìàòü Ðîññèéñêàÿ íàøà çåìëÿ
Ñíîâà âûãîâîðèë-âûêðèêíóë íà èñõîäå äûõàíèÿ Èâàí
Ýé, åé-åé, äà ìíîãî áåä òû ïðèíÿëà!
Îòâåòèëè åìó îñòàëüíûå ïåâöû. Äæîí Ìàê-Êåíçè ñëîâíî îíåìåë. Îí è ïîäïåâàòü íå ðåøàëñÿ: ÷òî-òî âñåîáúåìëþùåå, âñåïå÷àëüíîå çà âñåõ æèâóùèõ â ìèðå, ÷óäèëîñü åìó â ñëîâàõ ýòèõ. Íå áûëî áîëüøå óþòà, íå áûëî èçáóøêè. Áûë ìèð ïåðåïîëíåííûé ïå÷àëÿìè è íåñïðàâåäëèâîñòÿìè è áûëà ñèëà âèäåòü âñ¸ ýòî èç ìàëåíüêîé èçáóøêè ñêâîçü áåñêîíå÷íî òîëñòóþ ñòåíó ñíåãà, ñêâîçü õîëîäíûé áåçæàëîñòíûé âåòåð, ñêâîçü áåñêîíå÷íûå ëåñà è ñòåïè.
Îé, ýé, ìíîãàÿ íîøó òû ïðèíÿëà
Ïðîäîëæàë ðàññêàç ñâîé Èâàí, à îñòàëüíûå ïîäñêàçûâàëè ñëîâà íîâûå:
Îé, ìíîãî êðîâè òû ïðîëèëà!
Îé äà ýé, äà ìíîãî ñëàâû,
Äà âñ¸, äà ïðî òåáÿ!
Ìíîãî ñèë, äà ñèë, òû ðîäèëà!
Ìíîãî ñèë òû äà îòäàëà!
È ñìîëêëè. Íàäîëãî ñìîëêëè. Ñëûøíî áûëî, êàê ïî÷òè ïðîãîðåâøèå äðîâà â ïå÷è ïîòðåñêèâàþò, êàê âåòåð íàæèìàåò îãðîìíîé ðóêîé íà ñòåíû èçáóøêè, êàê ñòåêëà ïîä åãî íàïîðîì ïîçâàíèâàþò. Íèêòî è íå øåëîõíóëñÿ, íå âçäîõíóë ãðîìêî.
— Òàê ïîíÿë ÷òî? — îïóñòèë òÿæ¸ëóþ, íåïîìåðíî òÿæ¸ëóþ ðóêó Èâàí íà ïëå÷î Ìàê-Êåíçè, çàãëÿäûâàÿ â ãëàçà.
— Òîëüêî ïî÷óâñòâîâàë, — ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ Ìàê-Êåíçè.
— À ýòî òîëüêî è ïî÷óâñòâîâàòü ìîæíî, — óñìåõíóëñÿ Èâàí.
— Íó, äðóãè, ïîðà áû íàì è ÷åñòü çíàòü. Ãîñòÿ è ñåáÿ ïîòåøèëè, à çàâòðà âñòàâàòü — äåë ïîëíî!
Âñå, ñëîâíî ïî êîìàíäå, íè ñëîâà áîëüøå íå ãîâîðÿ, âñòàëè è êàæäûé çàíÿëñÿ ñâîèì äåëîì. Êòî øêóðû íà ïîëàòÿõ ïåðåòðÿõèâàòü ïîø¸ë, êòî çà÷åì-òî â ñåíè âûøåë. Ïåëàãåÿ íà÷àëà ñî-ñòîëà ïîñóäó ïðèáèðàòü.
Ïðîñíóëñÿ íàóòðî Ïðàäåäóëÿ íà óäèâëåíèå ëåãêî. Íà âîñòîêå åäâà áðåçæèëî, âüþãà óëåãëàñü. Ïî ãîðíèöå òèõîíüêî õîäèëè ñûíîâüÿ Èâàíà, ñîáèðàëèñü ïî ñâîèì äåëàì. Íà äóøå ó Ìàê-Êåíçè íå òî, ÷òîáû ïëîõî áûëî, êàê ýòî áûâàëî îáû÷íî ïîñëå ñàìîãîíà, ñêîðåå, êàê-òî ïóñòî, òåñíî. Íå áûëî çëîãî ïîõìåëüÿ, íî èñ÷åçëî îùóùåíèå ïîëíîòû, øèðîòû ìèðà è áûëî äóøíî â ìàëåíüêîé ãîðåíêå.
— ×òî, áðàò, ïëîõî òåáå? — óòî÷íèë ìëàäøèé èç ñûíîâåé, Íèêèòà.— Íå òî, ÷òîá ïëîõî — ïóñòî êàê-òî, — ÷åñòíî ñîçíàëñÿ Ìàê-Êåíçè.— Çíà÷èò, ëå÷èòüñÿ áóäåì, — Îòâåòèë Íèêèòà, íàöåæèâàÿ èç â÷åðàøíåé ïëîøêè òî, ÷òî ïðî ñåáÿ Ïðàäåäóëÿ Ìàê-Êåíçè îêðåñòèë, êàê «ñîê êâàøåíîé êàïóñòû».
— Ïåé, — ïî÷òè ïðèêàçàë òîíîì íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèÿ Íèêèòà.  ãîëîâå áûñòðî ïðîÿñíèëîñü. Íå òî, ÷òîáû âåðíóëîñü îùóùåíèå ïîëíîòû è ãëóáèíû ìèðîâîé, íî Ìàê-Êåíçè ñòàë êàê áû îïÿòü ñàìèì ñîáîé — ñòàðøèì èç ñåìåéñòâà Ìàê-Êåíçè, îòïðàâèâøèìñÿ ïóòøåñòâîâàòü íåâåäîìî çà÷åì â äàë¸êóþ è ñíåæíóþ ñòðàíó Ðîññèþ.
 ýòîò ìîìåíò îí, ïðàêòè÷íûé àìåðèêàíåö, ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áû çàïîëó÷èòü ðåöåïò ýòîé ÷óäî-êàïóñòû. Ñ íåé ÿâíî «êâàñèòü» áûëî ñïîäðó÷íåå. Äà è íà âêóñ îíà, ÷óäî êàê õîðîøà! Ñ íåé ÿâíî ìîæíî áûëî ñäåëàòü íà ñâîåé Ðîäèíå íåïëîõèå äåíüãè! Îí ñåáå ÿñíî ïðåäñòàâèë, êàê òîðãóåò ýòîé ñàìîé êâàøåíîé êàïóñòîé: íåáîëüøîé ðåêëàìíûé ïëàêàòèê íàä ëàðüêîì â ãîðîäå âîçâåùàë: «÷óäî èç Ðîññèè! Kvashennaya Kapusta! Ëå÷èò îò íåäóãîâ è pohmela!»
— Ðåöåïò-òî ìû, êîíå÷íî òåáå äàäèì, âîí ó Ïåëàãåè ñïðîñèøü, îíà òåáå âñ¸ è ðàññêàæåò. Òîëüêî íå ê äåëó îí òåáå òåïåðü äà è ïðàâíóêó òâîåìó íå ê äåëó áóäåò. Ýòî òû ñåé÷àñ ñåáÿ ïðåæíèì îùóùàåøü äà òîëüêî íàäîëãî ëè? — Èâàí ãîâîðèë êàê-òî â ñòîðîíó, ãëÿäÿ â ìàëåíüêîå îêîøêî, èçðåçàííîå ëåäÿíûìè óçîðàìè, ïîõîæèìè íà çàñíåæåííûé áåñêîíå÷íûé åëîâûé ëåñ.
— Çíà÷èò òàê áåð¸øü ñêîëüêî íóæíî êàïóñòû, âåðõíèå ëèñòüÿ ñíèìàåøü. Ïîòîì êà÷àíû øèíêóåøü áîëüøèì íîæîì… äà íå ðàçìàõèâàé òû òàê íîæîì! Âîí, ñìîòðè ê ïîòîëêó êàïóñòà ïðèëèïàåò. Àêêóðàòíî íàäî, îñòîðîæíî, ñ ëþáîâüþ, — âòîëêîâûâàëà åìó îãðîìíàÿ ðÿáàÿ òåòÿ Ïåëàãåÿ.
— Ñïîêîéíåé íàäî, ñïîêîéíåé, íå òîðîïèñü, áåç òåáÿ íå íà÷íóò.
— ×åãî íå íà÷íóò?!. — èñïóãàííî óòî÷íèë Ïðàäåäóëÿ.
— À ÷òî íàäî, òîãî è íå íà÷íóò, — ïðèìèðèòåëüíî áîðìîòàëà Ïåëàãåÿ, ïîêàçûâàÿ êàê íàäî øèíêîâàòü êàïóñòó.
— À òåïåðü ÷òî?
— Òåïåðü ìîðêîâêó äàâàé ÷èñòü, äà ðåæü! Äà ìåëü÷å, ìåëü÷å ñìîòðè.
— Òàê ñîéä¸ò?
— Åù¸ ìåëü÷å ðåæü!
Ïîòîì îíè äîëãî ñèäåëè è ìÿëè ýòó êàïóñòó ðóêàìè. Ìÿëè òàê, ÷òîáû ñîê âûñòóïèë è Ïðàäåäóëå óæå â ÿâè ãðåçèëîñü, ÷òî ìí¸ò îí íå êàïóñòó à… íåò, òàì â äàë¸êîé ñòðàíå Àìåðèêå åãî æä¸ò ëþáÿùàÿ æåíà è âîîáùå… Ïðàäåäóëÿ çàòðÿñ ãîëîâîé, îòãîíÿÿ íàçîéëèâûå âèäåíèÿ.
— À òåïåðü íàäî ìîðêîâêó êëàñòü, äà â ìåðó ñìîòðè, â ìåðó. Âî-î-îò, çàñûïàåì ñîëü. Ñîëè êëàäè íà îäèí ôóíò ðîâíî îäèí çîëîòíèê, íå áîëüøå ñìîòðè. Çíàåøü, êàê ó íàñ ãîâîðÿò? Íåäîñîë íà ñòîëå, à ïåðåñîë íà ñïèíå.
Îíà ëóêàâî åìó ïîäìèãíóëà, ñëîâíî óãàäàâ åãî ìûñëè. Îò ýòîãî Ïðàäåäóëÿ Ìàê-Êåíçè ñîâåðøåííî ñìóòèëñÿ è ïîêðàñíåë.
— Äàâàé, äàâàé, çàñûïàé êàïóñòó â áî÷îíî÷åê-òà! Òàààê, à òåïåðü, ñâåðõó ãí¸ò êëàäè, — îíà óõâàòèëà òîò ñàìûé çàãàäî÷íûé òÿæ¸ëûé ïðåäìåò, êîòîðûé Ïðàäåäóëÿ íàøàðèë òîãäà â ñåíÿõ. Ñ âèäó ýòî áûë îáû÷íûé áóëûæíèê, ïðàâäà ïî ôîðìå è âèäó ñâîåìó, íàïîìèíàþùèé çäîðîâåííóþ, îïëàâëåííóþ êàðòîôåëèíó ñ ìåòàëëè÷åñêèì ñèíåâàòûì îòëèâîì. Âåñèëà ýòà êàðòîôåëèíà, íàâåðíîå, ôóíòîâ òðèäöàòü, åñëè íå âñå òðèäöàòü ïÿòü.
— Ãí¸ò, — ðàñòåðÿííî ïåðåñïðîñèë Ïðàäåäóëÿ, âçâåøèâàÿ â ðóêå ñòðàííûé êàìåíü, — ãí¸ò ýòî æå ÿ çíàþ, ýòî êîãäà êòî-íèáóäü óãíåòàåò. À ýòî…
— À ýòîò áóäåò êàïóñòó äàâèòü, óãíåòàòü. Íó ïîíÿë ÷òî ëè? Ïîìîãè áî÷îíîê ê ïå÷êå ïåðåñòàâèòü. Âîò òåïåðü, ïóñòü äåñÿòü äíåé ïîñòîèò, ïåðåáðîäèò, à òàì è íà ìîðîç-òî è âûñòàâèì. Çàïîìíèë, ÷òî ëü?
— À ãí¸ò — ýòî çà÷åì?
— À áåç ãí¸òà íè÷åãî è íå ïîëó÷èòñÿ. Êâ¸ëàÿ òâîÿ êàïóñòà áóäåò, — ïîÿñíèëà Ïåëàãåÿ.
— Ýòî âñ¸?!. — îøàðàøåííûé ïðîñòîòîé ðåöåïòà ñïðîñèë Ïðàäåäóëÿ.
— À ÷åãî æ òåáå åù¸?!. Ñëîæíîãî íå äåðæèì, — îòêëèêíóëàñü ñ óñìåøêîé Ïåëàãåÿ, óêðûâàÿ áî÷îíîê êóñêîì òêàíè.
Íî÷üþ Ïðàäåäóëÿ Ìàê-Êåíçè äîëãî âîðî÷àëñÿ ñðåäè øêóð, ãàäàÿ: îáìàíóëè åãî èëè íåò?
— Ñêîðåå âñåãî äåëî â ýòîì çàãàäî÷íîì ãí¸òå. Íó, òî÷íî â í¸ì. Ïåëàãåÿ ñ Èâàíîì, ñêîðåå âñåãî ìåíÿ íå îáìàíûâàëè: îíè ëèøü íåäîãîâîðèëà, ÷òî äåëî â ýòîì ãí¸òå!
— Íó, â ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà-òî ëó÷øå?!. — ïðîãîâîðèë Èâàí.
— Íà, äåðæè, — ïðîòÿíóë îí Äæîíó òîò ñàìûé êàìåíü, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòåâå ãí¸òà äëÿ êàïóñòû. Êàê áóäòî ìûñëè óãàäàë!
— Îí òåáå íå ïðèãîäèòñÿ, íî âñ¸ îäíî áåðè. Õîòåë òåáå äðóãîå íà ïàìÿòü äàòü, äà ó ýòîãî êàìíÿ áóäåò èñòîðèÿ ëþáîïûòíàÿ.
— Ìîæåò îí è íàó÷íóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿåò, — ïîäõâàòèë Ìàê-Êåíçè ñòàðøèé.— Åðóíäà âñ¸ ýòî, — îòìàõíóëñÿ Èâàí, — ñêàçêè âñ¸ ýòî äåòñêèå — òâîÿ íàóêà. Èãðóøêè. À êàìåíü òû äîìîé äîâåçè. Êàê åñòü äîâåçè! Èëè îòîøëè. È åù¸ çíàåøü ÷òî…
— ×åãî?
— Êàê ÿ òåáå ýòîò ãí¸ò îòäàþ, ïîéäè, ñûùè äðóãîé êàìåíü íàì íà ãí¸ò. Òàê íàäî. Ïîäè, ïîäè, ñûùè.
Ìàê-Êåíçè, äîëãî áðîäèë ïî áåðåãó çàì¸ðçøåé çàñíåæåííîé ðåêè. Ðûëñÿ â ðàçëîìàõ ëüäà, ñïîëçàþùåãî â ðóñëî, ñìîòðåë êàìíè, ãäå îáíàæèëàñü çåìëÿ. Íî âñå áóëûæíèêè â îñûïÿõ, êîòîðûå îí ïîäáèðàë, êàçàëèñü íåäîïóñòèìî ë¸ãêèìè, ïî ñðàâíåíèþ ñ êàìíåì-ãí¸òîì, ñìàõèâàþùèì íà îïëàâëåííóþ êàðòîôåëèíó.
— Ñòðàííûå âåùè ýòîò Èâàí ãîâîðèò, — äóìàë âñ¸ âðåìÿ Ìàê-Êåíçè, — ïî÷åìó îí ãîâîðèò, ÷òî ÿ ïîëó÷ó òî ÷òî ïîòîì ïîòåðÿþ? À ïîòîì îíî åù¸ êî ìíå âåðí¸òñÿ äà åù¸ ñ äîáðîé ñòîðîíû? Îíè òóò â îäèíî÷åñòâå ñâî¸ì ñîâñåì ñ óìà ïîñõîäèëè. Íåâåñòü, ÷òî ñåáå äóìàþò.
 êîíöå-êîíöîâ Ïðàäåäóëå óäàëîñü íàéòè çäîðîâåííûé, êîðè÷íåâîãî öâåòà ãîëûø-îêàòûø, ðàçìåðû è âåñ êîòîðîãî ïîêàçàëèñü åìó âïîëíå ïðèåìëåìûìè.  îáìåí îí íàêîíåö-òî çàïîëó÷èë îò ìðà÷íîé Ïåëàãåè çàãàäî÷íûé ãíåò — êàìåíü ñ ñèíåâàòûì îòëèâîì, íàïîìèíàþùèì ñâîåé ôîðìîé îïëàâëåííóþ êàðòîôåëèíó.  èçáå âíîâü ñîáðàëèñü âñå å¸ îáèòàòåëè äà åù¸ êàêèå-òî æåíùèíû ñèäåëè â ðÿä íà ëàâêå ó ñòåíû, ïîä ñëåïûì îêîøå÷êîì.
— ×òîæ, ãîñòÿ ïðîâîäèì? — ñïðîñèë Èâàí, ïîêàøëèâàÿ â êóëàê, áðîñàÿ âçãëÿä íà æåíùèí.
— À ïðîâîäèì, — êàê-òî çâîíêî âûêðèêíóëà Ïåëàãåÿ. È òîò÷àñ æåíùèíà, ñèäåâøàÿ ñ êðàþ ñêàìüè ïîäõâàòèëà:
Âûéäóëü, âûéäó ÿ íà óëèöó, äà ðàçûãðàþ…
Äðóãèå æåíùèíû âñêðèêíóëè:
Îé äà ë¸ëè, ëåëè!
Ñëîâ Ìàê-Êåíçè çà ýòèì «îé äà ë¸ëè ëåëè» ïî÷òè íå ðàçîáðàë, íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïåñíÿ âåñ¸ëàÿ, çàäîðíàÿ. Òàêîé òîëüêî â äàëüíèé ïóòü è ïðîâîæàòü ãîñòÿ!
— Íó, òåçêà, — ñêàçàë åìó Èâàí, êîãäà ïåñíÿ çàêîí÷èëàñü. Íå ïå÷àëüñÿ, ÷òî ãëàâíîãî íå ïîíÿë. Íå ïîíÿë ñåé÷àñ, ïîòîì ïîéì¸øü. Êîãäà ïîéì¸øü — íå ïå÷àëüñÿ. Âñ¸ â æèçíè ñëîâà äåëàþò. Çàïîìíèë ëè?
— Çàïîìíèë, — åäâà âûãîâîðèë Ìàê-Êåíçè. Êîì ñäàâèë åìó ãîðëî. Ñðîäíèëñÿ îí ÷òî ëè ñ ýòèìè ëþäüìè çà òå íåñêîëüêî äíåé, ÷òî ïðîæèë â ýòîé èçáóøêå? Äà íåò, âðÿäëè.
— Èâàí! — ñ óêîðèçíîé ñêàçàëà Ïåëàãåÿ, — õâàòèò òåáå ñêàçî÷íèêó ñòàðîìó, âîêðóã äà îêîëî õîäèòü! Ñêàæè ïàìÿòíûå ñëîâà!
— Ëàäíî. Äóìàë íà óõî øåïíó ãîñòþ, à ïðèä¸òñÿ íà âåñü ñâåò êðè÷àòü. Çíàåøü ëè ÷òî ñëûøàë è ÷óâñòâîâàë, êîãäà ìû ïåñíþ â ïåðâûé ðàç ïåëè?
— Íåò, — âåñü íàïðÿãñÿ Ìàê-Êåíçè. Åìó ñëîâíî áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû åìó íàïîìèíàëè î òîì, ïåðåæèòîì ïåðåæèâàíèè. Åìó õîòåëîñü îñòàâàòüñÿ ñîáîé — ïðîñòûì àìåðèêàíñêèì ïàðíåì…
— Ñåðäöå Çåìëè òû ñëûøàë. Òàê âîò è çàïîìíè, òàê è âíóêó ïåðåäàé! Êòî Ñåðäöå Çåìëè ñëûøèò — ñåáÿ áîëüøå íå ïîìíèò.
— Îòêóäà îí ïðî âíóêà çíàåò? Âåäü íå ðàññêàçûâàë ÿ åìó, — â î÷åðåäíîé ðàç ýòà ìûñëü çàäåëà Ìàê-Êåíçè ñòàðøàÿ. Ìîæåò è ïðàâäà îíè òóò Ïóëüñ Çåìëè ñëóøàþò? Âåäü áûëî ÷òî-òî, áûëî, òî÷íî áûëî!
Îé äà ÷òî-òî òàì äà âî ïîëå,
Äà âî ïîëþøêå
Äà çàïûëèëî, çàïûëèëîñÿ
Îé åé, äà íå òóìàí îé äà ñ ìîðþøêà
Îé äà íå òóìàí äà ñ ìîðþøêà
Äà ïîäûìàåòñÿ…
Îé äà âîò è ïîäíÿëèñü
Òóìàíû ñ ìîðÿ.
Ñàíè ñêðèïåëè ïî ñíåãó, ãëóõî ñòó÷àëè êîïûòà ëîøàäè ïî çàñíåæåííîé óòîïòàííîé äîðîãå. Èçî ðòà ïîþùèõ ñ îáëà÷êàìè ïàðà ëåòåëà îïÿòü ïåñíÿ. Ìàê-Êåíçè ðàç îãëÿíóëñÿ, ïîòîì èçáóøêà ñêðûëàñü çà ïîâîðîòîì, à â ãîëîâå âñ¸ çâó÷àëî:
Îé äà ãóñè ñåðûå, ïîäíÿëèñü
Îé äà ãóñè æàëîáíî êðè÷àò
Îé äà êðè÷àò æàëîáíî
 ñêîðîì âðåìåíè, äîáðàâøèñü äî íåáîëüøîãî ãîðîäêà Èðêóòñêà, îí óïàêîâàë ýòîò êàìåíü, ñìàõèâàþùèé íà ãðîìàäíóþ îïëàâëåííóþ êàðòîôåëèíó ñ ñèíåâàòûì ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì, â çäîðîâåííûé ÿùèê ñî ñòðóæêàìè, ïîëîæèë ñâåðõó ñòðàíèöû èç ñâîåãî äíåâíèêà ñ ïîäðîáíûì ðåöåïòîì èçãîòîâëåíèÿ êâàøåíîé êàïóñòû è îòïðàâèë âñ¸ ýòî ïîñûëêîé â ðîäíîé îêðóã, ñâîåìó ïðàâíó÷êó — ìèñòåðó Êåííåòó Ìàê-Êåíçè.
Ñòðàííîå äåëî — ïîêà óïàêîâûâàë îí êàìåíü è äíåâíèê, âíîâü è âíîâü îí îùóùàë, ÷òî äîìà ó íåãî áîëüøå íåò. Ïåðåæèâàíèå, êàçàâøååñÿ ëèøü îäíèì èç ÷åðåäû âïå÷àòëåíèé îò äîëãîãî ïóòåøåñòâèÿ ñòàëî åäâà ëè íå îñíîâíûì. Îí ïîñòîÿííî ÷óâñòâîâàë, ÷òî óëèöû, ñòåíû äîìà â êîòîðîì îí íàõîäèòñÿ, âñ¸ èìåþùåå ãðàíèöû, ñíîâà è ñíîâà ðàçäâèãàåòñÿ äî ðàçìåðîâ Ìèðà.
Åñëè áû êòî-òî ïîïðîñèë åãî îïèñàòü ÷òî ýòî çà îùóùåíèå, ê ÷åìó îíî åãî âåä¸ò, î ÷¸ì îíî ãîâîðèò, âðÿä ëè îí áû ñóìåë ýòî ñäåëàòü. Ýòî áûëî ïðîñòî ÷óâñòâî è âñ¸. Íî èìåííî èç-çà ýòîãî ÷óâñòâà îí óòðàòèë äðóãîå, íå ìåíåå âàæíîå: ïðåäñòàâëåíèå î äîìå è Ðîäèíå ñâîåé. Òåïåðü îí ÿñíî ïîíèìàë, ÷òî âîçâðàùàòüñÿ åìó áîëüøå íåêóäà — äîìîì ñòàë âåñü ìèð.Èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò î òîì, ïî êàêîé ïðè÷èíå îí òàê è íå âåðíóëñÿ äîìîé. Âî-âñÿêîì ñëó÷àå, ïèñüìà îò Ïðàäåäóëè ïðèõîäèëè âñ¸ ðåæå è ðåæå è ïîõîæå, ÷òî îñòàòîê ñâîåé æèçíè Äæîí Ìàê-Êåíçè ïðîâ¸ë â ñòðàíñòâèÿõ. Òàêæå, íèêòî ñåáå òîëêîì íå ïðåäñòàâëÿåò: à áûë ëè îí, ýòîò îñòàòîê æèçíè? Ìîæåò áûòü ìèñòåð Äæîí Ìàê-Êåíçè ïîòåðÿâ ãðàíèöû Ìèðà ïðèîáð¸ë â íàãðóçêó ê ñâîèì áåñêîíå÷íûì ñòðàíñòâèÿì åù¸ è áåññìåðòèå?!.