-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Camera_Work

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.07.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 2132




Мир, вероятно, спасти уже не удастся, но отдельного человека — всегда можно.
Иосиф Бродский

Уистен Оден / Похоронный блюз

Воскресенье, 15 Марта 2020 г. 20:21 + в цитатник
ASTR_VA_mini (700x466, 161Kb)

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

Перевод Иосифа Бродского

Уистен Оден / пер. Иосифа Бродского

Понедельник, 09 Марта 2020 г. 15:11 + в цитатник
AR_B_III (700x420, 99Kb)

Меня упрекали во всем, окромя погоды,
и сам я грозил себе часто суровой мздой.
Но скоро, как говорят, я сниму погоны
и стану просто одной звездой.
Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба
и прятаться в облако, слыша гром,
не видя, как войско под натиском ширпотреба
бежит, преследуемо пером.
Когда вокруг больше нету того, что было,
не важно, берут вас в кольцо или это - блиц.
Так школьник, увидев однажды во сне чернила,
готов к умноженью лучше иных таблиц.
И если за скорость света не ждешь спасибо,
то общего, может, небытия броня
ценит попытки её превращенья в сито
и за отверстие поблагодарит меня.


Понравилось: 1 пользователю

На мотив Иосифа Бродского

Среда, 26 Февраля 2020 г. 09:17 + в цитатник
AST_II (700x466, 127Kb)

Когда так много позади
всего, в особенности -- горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство --
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит...

23 февраля - день рождения Казимира Малевича

Воскресенье, 23 Февраля 2020 г. 13:02 + в цитатник




Понравилось: 1 пользователю

Какая песня была №1 в тот день, когда вы родились?

Суббота, 11 Января 2020 г. 21:07 + в цитатник




У меня получилась вот эта.
( а свою вы найдете здесь: https://playback.fm/birthday-song )


Понравилось: 1 пользователю

Иосиф Бродский,  1986  /  Рождественские стихи

Вторник, 07 Января 2020 г. 14:50 + в цитатник
AP_S_VI (700x465, 153Kb)

Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве.
В эту пору — разгул Пинкертонам,
и себя настигаешь в любом естестве
по небрежности оттиска в оном.
За такие открытья не требуют мзды;
тишина по всему околотку.
Сколько света набилось в осколок звезды,
на ночь глядя! как беженцев в лодку.
Не ослепни, смотри! Ты и сам сирота,
отщепенец, стервец, вне закона.
За душой, как ни шарь, ни черта. Изо рта —
пар клубами, как профиль дракона.
Помолись лучше вслух, как второй Назорей,
за бредущих с дарами в обеих
половинках земли самозваных царей
и за всех детей в колыбелях.

Ричард Бротиган

Суббота, 04 Января 2020 г. 22:09 + в цитатник
ANR_VID_mini (700x420, 154Kb)

Простота
жизни
и сложность
смерти
ведут игру
под названием вечность
против
сложности жизни
и простоты
смерти.

Читая Бориса Пастернака / Вакханалия

Пятница, 03 Января 2020 г. 12:31 + в цитатник
AV_XI_A (700x461, 142Kb)

И под говор стоустый
Люстра топит в лучах
Плечи, спины и бюсты,
И сережки в ушах.

И смертельней картечи
Эти линии рта,
Этих рук бессердечье,
Этих губ доброта.

И на эти-то дива
Глядя, как маниак,
Кто-то пьет молчаливо
До рассвета коньяк...

Читая Арсения Тарковского

Четверг, 02 Января 2020 г. 23:08 + в цитатник
AV_M_IIIA (700x467, 111Kb)

Я свеча, я сгорел на пиру.
Соберите мой воск поутру,
И подскажет вам эта страница,
Как вам плакать и чем вам гордиться,
Как веселья последнюю треть
Раздарить и легко умереть,
И под сенью случайного крова
Загореться посмертно, как слово.


Понравилось: 1 пользователю

Bonne année!

Вторник, 31 Декабря 2019 г. 12:25 + в цитатник




С наступающим Новым Годом, дорогие друзья!
И, как говорил поэт: " О, были б помыслы чисты, а остальное все приложится! "

Арсений Тарковский

Воскресенье, 29 Декабря 2019 г. 21:35 + в цитатник
A_NRV_mini (700x420, 160Kb)

Порой по улице бредёшь —
Нахлынет вдруг невесть откуда
И по спине пройдёт, как дрожь,
Бессмысленная жажда чуда.

Не то чтоб встал кентавр какой
У магазина под часами,
Не то чтоб на Серпуховской
Открылось море с парусами,

Не то чтоб захотеть — и ввысь
Кометой взвиться над Москвою,
Иль хоть по улице пройтись
На полвершка над мостовою.

Когда комета не взвилась,
И это назовёшь удачей.
Жаль: у пространств иная связь,
И времена живут иначе.

На белом свете чуда нет,
Есть только ожиданье чуда.
На том и держится поэт,
Что эта жажда ниоткуда.

Она ждала тебя сто лет,
Под фонарём изнемогая.
Ты ею дорожи, поэт.
Она — твоя Серпуховская,

Твой город, и твоя земля,
И невзлетевшая комета,
И даже парус корабля,
Сто лет как сгинувший со света.

Затем и на земле живём,
Работаем и узнаём
Друг друга по её приметам,
Что ей придётся стать стихом,
Когда и ты рождён поэтом.


1946

21 декабря - Йоль

Суббота, 21 Декабря 2019 г. 20:42 + в цитатник
AP_F_mini (700x466, 190Kb)

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

Борис Пастернак

На мотив Омара Хайяма

Среда, 20 Ноября 2019 г. 14:51 + в цитатник
AB_C_VI (700x466, 186Kb)

Отдайся радости! Мученья будут вечны!
Сменяться будут дни: день - ночь,
день - снова ночь;
Часы земные все малы и скоротечны,
И скоро ты уйдешь от нас отсюда прочь.

Смешаешься с землей, с комками липкой
глины,
И кирпичи тобой замажут у печей,
И выстроят дворец для низменной скотины,
И на закладке той наскажут ряд речей.

А дух твой, может быть, былую оболочку
Назад, к себе опять, напрасно будет звать!
Так пой же, веселись, пока дают отсрочку
И смерть еще тебя не вышла навещать.

         

Читая Иосифа Бродского

Воскресенье, 03 Ноября 2019 г. 19:43 + в цитатник
AV_O_IIIB (700x466, 103Kb)



Мои слова, я думаю, умрут,
и время улыбнется, торжествуя,
сопроводив мой безотрадный труд
в соседнюю природу неживую.

В былом, в грядущем, в тайнах бытия,
в пространстве том, где рыщут астронавты,
в морях бескрайних -- в целом мире я
не вижу для себя уж лестной правды.

Поэта долг -- пытаться единить
края разрыва меж душой и телом.
Талант -- игла. И только голос -- нить.
И только смерть всему шитью -- пределом.

1963

Борис Пастернак / Осень

Среда, 30 Октября 2019 г. 00:39 + в цитатник
AG_U_III (700x466, 141Kb)

Я дал разъехаться домашним,
Все близкие давно в разброде,
И одиночеством всегдашним
Полно всё в сердце и природе.

И вот я здесь с тобой в сторожке.
В лесу безлюдно и пустынно.
Как в песне, стежки и дорожки
Позаросли наполовину.

Теперь на нас одних с печалью
Глядят бревенчатые стены.
Мы брать преград не обещали,
Мы будем гибнуть откровенно.

Мы сядем в час и встанем в третьем,
Я с книгою, ты с вышиваньем,
И на рассвете не заметим,
Как целоваться перестанем.

Еще пышней и бесшабашней
Шумите, осыпайтесь, листья,
И чашу горечи вчерашней
Сегодняшней тоской превысьте.

Привязанность, влеченье, прелесть!
Рассеемся в сентябрьском шуме!
Заройся вся в осенний шелест!
Замри или ополоумей!

Ты так же сбрасываешь платье,
Как роща сбрасывает листья,
Когда ты падаешь в объятье
В халате с шелковою кистью.

Ты — благо гибельного шага,
Когда житье тошней недуга,
А корень красоты — отвага,
И это тянет нас друг к другу.

Константин Бальмонт

Воскресенье, 27 Октября 2019 г. 13:10 + в цитатник
ART_F_III_mini (700x466, 179Kb)

И Сон и Смерть равно смежают очи,
Кладут предел волнениям души,
На смену дня приводят сумрак ночи,
Дают страстям заснуть в немой тиши.

И в чьей груди ещё живет стремленье,
К тому свой взор склоняет Ангел Сна,
Чтоб он узнал блаженство пробужденья,
Чтоб за зимой к нему пришла весна.

Но, кто постиг, что вечный мрак — отрада,
С тем вступит Смерть в союз любви живой,
И от её внимательного взгляда
К страдальцу сон нисходит гробовой.

На мотив Булата Окуджавы

Понедельник, 14 Октября 2019 г. 16:50 + в цитатник
AV_R_III (700x466, 175Kb)

На мотив Булата Окуджавы

Осень ранняя.
Падают листья.
Осторожно ступайте в траву.
Каждый лист — это мордочка лисья...
Вот земля, на которой живу.

Лисы ссорятся, лисы тоскуют,
лисы празднуют, плачут, поют,
а когда они трубки раскурят,
значит — дождички скоро польют.

По стволам пробегает горенье,
и стволы пропадают во рву.
Каждый ствол — это тело оленье...
Вот земля, на которой живу.

Красный дуб с голубыми рогами
ждет соперника из тишины...
Осторожней:
топор под ногами!
А дороги назад сожжены!

...Но в лесу, у соснового входа,
кто-то верит в него наяву...
Ничего не попишешь:
природа!
Вот земля, на которой живу

На мотив Омара Хайяма

Суббота, 12 Октября 2019 г. 23:07 + в цитатник
AV_VII_C (700x420, 77Kb)

В этом замкнутом круге - крути не крути -
Не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире - прийти и уйти.
Кто нам скажет о цели, о смысле пути?

Борис Пастернак / 1913

Воскресенье, 06 Октября 2019 г. 14:54 + в цитатник
AG_P_II (700x484, 63Kb)

Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе,
И, как с небес добывший крови сокол,
Спускалось сердце на руку к тебе.

Но время шло, и старилось, и глохло,
И, поволокой рамы серебря,
Заря из сада обдавала стекла
Кровавыми слезами сентября.

Но время шло и старилось. И рыхлый,
Как лед, трещал и таял кресел шелк.
Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла,
И сон, как отзвук колокола, смолк.

Я пробудился. Был, как осень, темен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нес,
Как за возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих по небу берез.

Алексей Сосна / Друзьям

Вторник, 01 Октября 2019 г. 09:52 + в цитатник
AF_G_V (700x452, 139Kb)


утки из китайской поэмы плывут по реке 
К.Пеев 

чуть правее липа в раме стеклопакета 
следом питерский дом со сложным фасадом 
прямо по курсу фонарь кончается лето 
так хотелось верлибр а получилось как надо 

как тревожны настурции или как их бегонии 
как дрожат на ветру под светофором в окне и 
как рифмуются с красным я хотел для истории 
а получилось для вечности так вернее 

эта в окне фигня типа внутри меня 
как же Господи надо русскому глазу мало 
только фонарь аптека максимум рябь канала 
уткам из китайской поэмы здесь не прожить и дня


Поиск сообщений в Camera_Work
Страницы: 102 ... 98 97 [96] 95 94 ..
.. 1 Календарь