Цитата сообщения odi Тонкий английский юмор - для поднятия настроения.

из книги P.G. Wodehouse " Right ho, Jeeves! " ( глава 23 )

-------- цитата

Помню, Дживз как-то сказал мне ( забыл по какому поводу, возможно, ни с того ни с сего, как он часто делает, зная, что его словечки и хлесткие выражения могут пригодиться мне в будущем ), что в аду не сыщешь ярости такой, как в сердце девы оскорбленной. И до этого момента мне казалось, Дживс был абсолютно прав. Лично я никогда не оскорблял женщин, но Горилла Твистлтон как-то оскорбил одну свою тетю, наотрез отказавшись встретить ее сына на вокзале Пэддингтон, угостить его ленчем и отправить в школу с вокзала Ватерлоо, после чего вышеупомянутая тетя не давала Горилле житья. Он поведал мне, что получил от нее не одно письмо, но их содержание отказался рассказать, заявив, что я ему все равно не поверю. Кроме того, тетя прислала ему с дюжину гневных телеграмм и одну открытку с изображением памятника Павшим Войнам.

---------- конец цитаты

)))))))))))))))))))0