Сегодня Япония - вторая экономика в мире! Стюдент,а ты учишь Японский? https://www.facebook.com/groups/234291630691465/
У меня Японский сегодня тут... https://www.facebook.com/groups/234291630691465/po...s/?post_tag_id=523167708470521 ...Из письма к другу.

Россия, город Краснодар. Виктор Бойко. ロシア、クラスノダール市。 ビクター・ボイコ。

Как работает перевод?

" Летит по ветру лист осенний,

под вечер дождик моросит,

на берегу шуршит камыш намокший

и по воде рывками рябь бежит.

Нам солнце лишь на небосклоне

раскрасило всё небо в красный цвет.

Над головой лишь тучи грозовые,

меж ними искры и белый свет."

Перевод на Японский...

秋の葉が風になびいて、

夕方に霧雨

海岸でガサガサ濡れたre

そして波紋が水の中をぐっと動きます。

太陽は空にしかありません

空全体を赤く塗った。

頭の上には雷雲しかありませんが、

それらの間で火花と白色光。

Снова перевод,но с Японского...

"Осенние листья дуют на ветру,

Морось вечером

Грубая мокрая на берегу

И рябь движется в воде.

Солнце только в небе

Все небо было выкрашено в красный цвет.

Над моей головой только грозовое облако,

Искры и белый свет между ними."

Мой кот сказал - Мяу! Очень похожий перевод,ёшкин кот!