The Blues of Sourish Lips.


I want to tell you story
About sourish lips.
I can't say that it's worring me,
But you can notice that it is.

One girl took my heart away,
I just can't sleep, I just can't eat.
One girl that belonged to me,
And now she is free.


I was in love forever,
I was In love with her such little time.
'cause when she fills much better
She's getting fear and used her fillings to hide.

I know that my love is true
I know that I will really love
The girl that belonged to me
The girl that's getting free.


It's very heartache story,
The girl with sourish lips
She made me felling sorry
I wonder that she is...

That girl. Now my heart away.
I just can't sleep, I just can't eat.
She's the girl that belonged to me
And now she's trying to get some free.

================================================

А теперь попробую сам себя перевести на русский.
Уверяю вас, это будет неЛегко! :)
Переводить буду без рифмы. Просто построчно.
Иногда заменяя слова, чтобы точнее передать смысл.
Или... если не смысл, то хотя бы то, что я хотел сказать.

================================================

Я хочу рассказать вам историю
О кислых губах.
Я бы не сказал, что меня это беспокоит,
Но вы можете заметить,что беспокоит.

Одна девушка похитила моё сердце.
Я просто не могу спать и есть.
Эта девушка была моей,
А сейчас она становится свободной.


Я всегда любил,
Но наша любовь была недолгой.
Потому что, когда она чувствует, что ей очень хорошо,
Она начинает бояться и прятать свои чувства.

Я знаю, что моя любовь чиста.
Я знаю, что я по-настоящему буду любить тебя,
Девушку, которая была моей
И которая сейчас становится свободной.


Эта история полна душевной боли.
Девушка с кислыми губами
Заставляет меня печалиться.
Я даже удивлён, что она...

Та самая девушка, которая похитила моё сердце.
Я просто не могу спать и есть.
Та самая девушка,что была моей.
А сейчас она пытается стать свободной.

================================================


Buggy
:copyleft: