Íàôàí îáëè÷àåò Äàâèäà (2 Öàðñòâ 12:1-7). Nathan Rebukes David :: È ïîñëàë Ãîñïîäü Íàôàíà [ïðîðîêà] ê Äàâèäó, è òîò ïðèø¸ë ê íåìó è ñêàçàë åìó: â îäíîì ãîðîäå áûëè äâà ÷åëîâåêà, îäèí áîãàòûé, à äðóãîé áåäíûé; ó áîãàòîãî áûëî î÷åíü ìíîãî ìåëêîãî è êðóïíîãî ñêîòà, à ó áåäíîãî íè÷åãî, êðîìå îäíîé îâå÷êè, êîòîðóþ îí êóïèë ìàëåíüêóþ è âûêîðìèë, è îíà âûðîñëà ó íåãî âìåñòå ñ äåòüìè åãî; îò õëåáà åãî îíà åëà, è èç åãî ÷àøè ïèëà, è íà ãðóäè ó íåãî ñïàëà, è áûëà äëÿ íåãî, êàê äî÷ü; è ïðèø¸ë ê áîãàòîìó ÷åëîâåêó ñòðàííèê, è òîò ïîæàëåë âçÿòü èç ñâîèõ îâåö èëè âîëîâ, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü [îáåä] äëÿ ñòðàííèêà, êîòîðûé ïðèø¸ë ê íåìó, à âçÿë îâå÷êó áåäíÿêà è ïðèãîòîâèë åå äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèø¸ë ê íåìó. Ñèëüíî ðàçãíåâàëñÿ Äàâèä íà ýòîãî ÷åëîâåêà è ñêàçàë Íàôàíó: æèâ Ãîñïîäü! äîñòîèí ñìåðòè ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé ýòî; è çà îâå÷êó îí äîëæåí çàïëàòèòü â÷åòâåðî, çà òî, ÷òî îí ñäåëàë ýòî, è çà òî, ÷òî íå èìåë ñîñòðàäàíèÿ. È ñêàçàë Íàôàí Äàâèäó: òû — òîò ÷åëîâåê.
Ñîêðóøåíèå Äàâèäà (2 Öàðñòâ 12:13-23). David's Punishment :: È ñêàçàë Äàâèä Íàôàíó: ñîãðåøèë ÿ ïðåä Ãîñïîäîì. È ñêàçàë Íàôàí Äàâèäó: è Ãîñïîäü ñíÿë ñ òåáÿ ãðåõ òâîé; òû íå óìð¸øü; íî êàê òû ýòèì äåëîì ïîäàë ïîâîä âðàãàì Ãîñïîäà õóëèòü Åãî, òî óìð¸ò ðîäèâøèéñÿ ó òåáÿ ñûí. È ïîø¸ë Íàôàí â äîì ñâîé. È ïîðàçèë Ãîñïîäü äèòÿ, êîòîðîå ðîäèëà æåíà Óðèè Äàâèäó, è îíî çàáîëåëî. È ìîëèëñÿ Äàâèä Áîãó î ìëàäåíöå, è ïîñòèëñÿ Äàâèä, è, óåäèíèâøèñü, ïðîâ¸ë íî÷ü, ë¸æà íà çåìëå. È âîøëè ê íåìó ñòàðåéøèíû äîìà åãî, ÷òîáû ïîäíÿòü åãî ñ çåìëè; íî îí íå õîòåë è íå åë ñ íèìè õëåáà. Íà ñåäüìîé äåíü äèòÿ óìåðëî, è ñëóãè Äàâèäîâû áîÿëèñü äîíåñòè åìó, ÷òî óìåð ìëàäåíåö; èáî, ãîâîðèëè îíè, êîãäà äèòÿ áûëî åù¸ æèâî, è ìû óãîâàðèâàëè åãî, è îí íå ñëóøàë ãîëîñà íàøåãî, êàê æå ìû ñêàæåì åìó: «óìåðëî äèòÿ»? Îí ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü õóäîå. È óâèäåë Äàâèä, ÷òî ñëóãè åãî ïåðåøåïòûâàþòñÿ ìåæäó ñîáîþ, è ïîíÿë Äàâèä, ÷òî äèòÿ óìåðëî, è ñïðîñèë Äàâèä ñëóã ñâîèõ: óìåðëî äèòÿ? È ñêàçàëè: óìåðëî. Òîãäà Äàâèä âñòàë ñ çåìëè è óìûëñÿ, è ïîìàçàëñÿ, è ïåðåìåíèë îäåæäû ñâîè, è ïîø¸ë â äîì Ãîñïîäåíü, è ìîëèëñÿ. Âîçâðàòèâøèñü äîìîé, ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïîäàëè åìó õëåáà, è îí åë. È ñêàçàëè åìó ñëóãè åãî: ÷òî çíà÷èò, ÷òî òû òàê ïîñòóïàåøü: êîãäà äèòÿ áûëî åù¸ æèâî, òû ïîñòèëñÿ è ïëàêàë [è íå ñïàë]; à êîãäà äèòÿ óìåðëî, òû âñòàë è åë õëåá [è ïèë]? È ñêàçàë Äàâèä: äîêîëå äèòÿ áûëî æèâî, ÿ ïîñòèëñÿ è ïëàêàë, èáî äóìàë: êòî çíàåò, íå ïîìèëóåò ëè ìåíÿ Ãîñïîäü, è äèòÿ îñòàíåòñÿ æèâî? À òåïåðü îíî óìåðëî; çà÷åì æå ìíå ïîñòèòüñÿ? Ðàçâå ÿ ìîãó âîçâðàòèòü åãî? ß ïîéäó ê íåìó, à îíî íå âîçâðàòèòñÿ êî ìíå.

Áåãñòâî Äàâèäà (2 Öàðñòâ 16:5-13). Shimei Curses David :: Êîãäà äîø¸ë öàðü Äàâèä äî Áàõóðèìà, âîò âûøåë îòòóäà ÷åëîâåê èç ðîäà äîìà Ñàóëîâà, ïî èìåíè Ñåìåé, ñûí Ãåðû; îí ø¸ë è çëîñëîâèë, è áðîñàë êàìíÿìè íà Äàâèäà è íà âñåõ ðàáîâ öàðÿ Äàâèäà; âñå æå ëþäè è âñå õðàáðûå áûëè ïî ïðàâóþ è ïî ëåâóþ ñòîðîíó [öàðÿ]. Òàê ãîâîðèë Ñåìåé, çëîñëîâÿ åãî: óõîäè, óõîäè, óáèéöà è áåççàêîííèê! Ãîñïîäü îáðàòèë íà òåáÿ âñþ êðîâü äîìà Ñàóëîâà, âìåñòî êîòîðîãî òû âîöàðèëñÿ, è ïðåäàë Ãîñïîäü öàðñòâî â ðóêè Àâåññàëîìà, ñûíà òâîåãî: è âîò, òû â áåäå, èáî òû — êðîâîïèéöà. È ñêàçàë Àâåññà, ñûí Ñàðóèí, öàðþ: çà÷åì çëîñëîâèò ýòîò ì¸ðòâûé ïåñ ãîñïîäèíà ìîåãî öàðÿ? ïîéäó ÿ è ñíèìó ñ íåãî ãîëîâó. È ñêàçàë öàðü: ÷òî ìíå è âàì, ñûíû Ñàðóèíû? [îñòàâüòå åãî,] ïóñòü îí çëîñëîâèò, èáî Ãîñïîäü ïîâåëåë åìó çëîñëîâèòü Äàâèäà. Êòî æå ìîæåò ñêàçàòü: çà÷åì òû òàê äåëàåøü? È ñêàçàë Äàâèä Àâåññå è âñåì ñëóãàì ñâîèì: âîò, åñëè ìîé ñûí, êîòîðûé âûøåë èç ÷ðåñë ìîèõ, èùåò äóøè ìîåé, òåì áîëüøå ñûí Âåíèàìèòÿíèíà; îñòàâüòå åãî, ïóñòü çëîñëîâèò, èáî Ãîñïîäü ïîâåëåë åìó; ìîæåò áûòü, Ãîñïîäü ïðèçðèò íà óíè÷èæåíèå ìî¸, è âîçäàñò ìíå Ãîñïîäü áëàãîñòüþ çà òåïåðåøíåå åãî çëîñëîâèå. È ø¸ë Äàâèä è ëþäè åãî ñâîèì ïóòåì, à Ñåìåé øåë ïî îêðàèíå ãîðû, ñî ñòîðîíû åãî, ø¸ë è çëîñëîâèë, è áðîñàë êàìíÿìè íà ñòîðîíó åãî è ïûëüþ.

Ãèáåëü Àâåññàëîìà (2 Öàðñòâ 18:9-15). Absalom's Death :: È âñòðåòèëñÿ Àâåññàëîì ñ ðàáàìè Äàâèäîâûìè; îí áûë íà ìóëå. Êîãäà ìóë âáåæàë ñ íèì ïîä âåòâè áîëüøîãî äóáà, òî Àâåññàëîì çàïóòàëñÿ âîëîñàìè ñâîèìè â âåòâÿõ äóáà è ïîâèñ ìåæäó íåáîì è çåìë¸þ, à ìóë, áûâøèé ïîä íèì, óáåæàë. È óâèäåë ýòî íåêòî è äîí¸ñ Èîàâó, ãîâîðÿ: âîò, ÿ âèäåë Àâåññàëîìà âèñÿùèì íà äóáå. È ñêàçàë Èîàâ ÷åëîâåêó, äîíåñøåìó îá ýòîì: âîò, òû âèäåë; çà÷åì æå òû íå ïîâåðã åãî òàì íà çåìëþ? ÿ äàë áû òåáå äåñÿòü ñèêëåé ñåðåáðà è îäèí ïîÿñ. È îòâå÷àë òîò Èîàâó: åñëè áû ïîëîæèëè íà ðóêè ìîè è òûñÿ÷ó ñèêëåé ñåðåáðà, è òîãäà ÿ íå ïîäíÿë áû ðóêè íà öàðñêîãî ñûíà; èáî âñëóõ íàñ öàðü ïðèêàçûâàë òåáå è Àâåññå è Åôôåþ, ãîâîðÿ: «ñáåðåãèòå ìíå îòðîêà Àâåññàëîìà»; è åñëè áû ÿ ïîñòóïèë èíà÷å ñ îïàñíîñòüþ æèçíè ìîåé, òî ýòî íå ñêðûëîñü áû îò öàðÿ, è òû æå âîññòàë áû ïðîòèâ ìåíÿ. Èîàâ ñêàçàë: íå÷åãî ìíå ìåäëèòü ñ òîáîþ. È âçÿë â ðóêè òðè ñòðåëû è âîíçèë èõ â ñåðäöå Àâåññàëîìà, êîòîðûé áûë åù¸ æèâ íà äóáå. È îêðóæèëè Àâåññàëîìà äåñÿòü îòðîêîâ, îðóæåíîñöåâ Èîàâà, è ïîðàçèëè è óìåðòâèëè åãî.

Äàâèä è õðàáðûå åãî (2 Öàðñòâ 23:14-17). David Refusing Water :: Äàâèä áûë òîãäà â óêðåïë¸ííîì ìåñòå, à îòðÿä ôèëèñòèìëÿí — â Âèôëååìå. È çàõîòåë Äàâèä ïèòü, è ñêàçàë: êòî íàïîèò ìåíÿ âîäîþ èç êîëîäåçÿ Âèôëååìñêîãî, ÷òî ó âîðîò? Òîãäà òðîå ýòèõ õðàáðûõ ïðîáèëèñü ñêâîçü ñòàí Ôèëèñòèìñêèé è ïî÷åðïíóëè âîäû èç êîëîäåçÿ Âèôëååìñêîãî, ÷òî ó âîðîò, è âçÿëè è ïðèíåñëè Äàâèäó. Íî îí íå çàõîòåë ïèòü å¸ è âûëèë å¸ âî ñëàâó Ãîñïîäà, è ñêàçàë: ñîõðàíè ìåíÿ Ãîñïîäü, ÷òîá ÿ ñäåëàë ýòî! íå êðîâü ëè ýòî ëþäåé, õîäèâøèõ ñ îïàñíîñòüþ ñîáñòâåííîé æèçíè? È íå çàõîòåë ïèòü åå. Âîò ÷òî ñäåëàëè ýòè òðîå õðàáðûõ!

Íàêàçàíèå Äàâèäà (2 Öàðñòâ 24:10-15, 17). David Chooses His Punishment :: È ñêàçàë Äàâèä Ãîñïîäó: òÿæêî ñîãðåøèë ÿ, ïîñòóïèâ òàê; è íûíå ìîëþ Òåáÿ, Ãîñïîäè, ïðîñòè ãðåõ ðàáà Òâîåãî, èáî êðàéíå íåðàçóìíî ïîñòóïèë ÿ. Êîãäà Äàâèä âñòàë íà äðóãîé äåíü óòðîì, òî áûëî ñëîâî Ãîñïîäà ê Ãàäó ïðîðîêó, ïðîçîðëèâöó Äàâèäà: ïîéäè è ñêàæè Äàâèäó: òàê ãîâîðèò Ãîñïîäü: òðè íàêàçàíèÿ ïðåäëàãàþ ß òåáå; âûáåðè ñåáå îäíî èç íèõ, êîòîðîå ñîâåðøèëîñü áû íàä òîáîþ. È ïðèø¸ë Ãàä ê Äàâèäó, è âîçâåñòèë åìó, è ñêàçàë åìó: èçáèðàé ñåáå, áûòü ëè ãîëîäó â ñòðàíå òâîåé ñåìü ëåò, èëè ÷òîáû òû òðè ìåñÿöà áåãàë îò íåïðèÿòåëåé òâîèõ, è îíè ïðåñëåäîâàëè òåáÿ, èëè ÷òîáû â ïðîäîëæåíèå òð¸õ äíåé áûëà ìîðîâàÿ ÿçâà â ñòðàíå òâîåé? òåïåðü ðàññóäè è ðåøè, ÷òî ìíå îòâå÷àòü Ïîñëàâøåìó ìåíÿ. È ñêàçàë Äàâèä Ãàäó: òÿæåëî ìíå î÷åíü; íî ïóñòü âïàäó ÿ â ðóêè Ãîñïîäà, èáî âåëèêî ìèëîñåðäèå Åãî; òîëüêî áû â ðóêè ÷åëîâå÷åñêèå íå âïàñòü ìíå. [È èçáðàë ñåáå Äàâèä ìîðîâóþ ÿçâó âî âðåìÿ æàòâû ïøåíèöû.] È ïîñëàë Ãîñïîäü ÿçâó íà èçðàèëüòÿí îò óòðà äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè; [è íà÷àëàñü ÿçâà â íàðîäå] è óìåðëî èç íàðîäà, îò Äàíà äî Âèðñàâèè, ñåìüäåñÿò òûñÿ÷ ÷åëîâåê. È ñêàçàë Äàâèä Ãîñïîäó, êîãäà óâèäåë Àíãåëà, ïîðàæàâøåãî íàðîä, ãîâîðÿ: âîò, ÿ ñîãðåøèë, ÿ [ïàñòûðü] ïîñòóïèë áåççàêîííî; à ýòè îâöû, ÷òî ñäåëàëè îíè? ïóñòü æå ðóêà Òâîÿ îáðàòèòñÿ íà ìåíÿ è íà äîì îòöà ìîåãî.

Ïîìàçàíèå Ñîëîìîíà íà öàðñòâî (3 Öàðñòâ 1:28-40). Solomon Named to Succeed David :: È îòâå÷àë öàðü Äàâèä è ñêàçàë: ïîçîâèòå êî ìíå Âèðñàâèþ. È âîøëà îíà è ñòàëà ïðåä öàð¸ì. È êëÿëñÿ öàðü è ñêàçàë: æèâ Ãîñïîäü, èçáàâëÿâøèé äóøó ìîþ îò âñÿêîé áåäû! Êàê ÿ êëÿëñÿ òåáå Ãîñïîäîì Áîãîì Èçðàèëåâûì, ãîâîðÿ, ÷òî Ñîëîìîí, ñûí òâîé, áóäåò öàðñòâîâàòü ïîñëå ìåíÿ, è îí ñÿäåò íà ïðåñòîëå ìî¸ì âìåñòî ìåíÿ, òàê ÿ è ñäåëàþ ýòî ñåãîäíÿ. È íàêëîíèëàñü Âèðñàâèÿ ëèöîì äî çåìëè, è ïîêëîíèëàñü öàðþ, è ñêàçàëà: äà æèâ¸ò ãîñïîäèí ìîé öàðü Äàâèä âî âåêè! È ñêàçàë öàðü Äàâèä: ïîçîâèòå êî ìíå ñâÿùåííèêà Ñàäîêà è ïðîðîêà Íàôàíà è Âàíåþ, ñûíà Èîäàåâà. È âîøëè îíè ê öàðþ. È ñêàçàë èì öàðü: âîçüìèòå ñ ñîáîþ ñëóã ãîñïîäèíà âàøåãî è ïîñàäèòå Ñîëîìîíà, ñûíà ìîåãî, íà ìóëà ìîåãî, è ñâåäèòå åãî ê Ãèîíó, è äà ïîìàæåò åãî òàì Ñàäîê ñâÿùåííèê è Íàôàí ïðîðîê â öàðÿ íàä Èçðàèëåì, è çàòðóáèòå òðóáîþ è âîçãëàñèòå: äà æèâ¸ò öàðü Ñîëîìîí! Ïîòîì ïðîâîäèòå åãî íàçàä, è îí ïðèä¸ò è ñÿäåò íà ïðåñòîëå ìî¸ì; îí áóäåò öàðñòâîâàòü âìåñòî ìåíÿ; åìó çàâåùàë ÿ áûòü âîæä¸ì Èçðàèëÿ è Èóäû. È îòâå÷àë Âàíåÿ, ñûí Èîäàåâ, öàðþ è ñêàçàë: àìèíü, — äà ñêàæåò òàê Ãîñïîäü Áîã ãîñïîäèíà ìîåãî öàðÿ! Êàê áûë Ãîñïîäü Áîã ñ ãîñïîäèíîì ìîèì öàð¸ì, òàê äà áóäåò Îí ñ Ñîëîìîíîì è äà âîçâåëè÷èò ïðåñòîë åãî áîëåå ïðåñòîëà ãîñïîäèíà ìîåãî öàðÿ Äàâèäà! È ïîøëè Ñàäîê ñâÿùåííèê è Íàôàí ïðîðîê è Âàíåÿ, ñûí Èîäàÿ, è Õåëåôåè è Ôåëåôåè, è ïîñàäèëè Ñîëîìîíà íà ìóëà öàðÿ Äàâèäà, è ïîâåëè åãî ê Ãèîíó. È âçÿë Ñàäîê ñâÿùåííèê ðîã ñ åëååì èç ñêèíèè è ïîìàçàë Ñîëîìîíà. È çàòðóáèëè òðóáîþ, è âåñü íàðîä âîñêëèöàë: äà æèâåò öàðü Ñîëîìîí! È âåñü íàðîä ïðîâîæàë Ñîëîìîíà, è èãðàë íàðîä íà ñâèðåëÿõ, è âåñüìà ðàäîâàëñÿ, òàê ÷òî çåìëÿ ðàññåäàëàñü îò êðèêîâ åãî.

Ñîëîìîíîâî ðåøåíèå (3 Öàðñòâ 3:17-28). Solomon's Wisdom :: È ñêàçàëà îäíà æåíùèíà: î, ãîñïîäèí ìîé! ÿ è ýòà æåíùèíà æèâ¸ì â îäíîì äîìå; è ÿ ðîäèëà ïðè íåé â ýòîì äîìå; íà òðåòèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ÿ ðîäèëà, ðîäèëà è ýòà æåíùèíà; è áûëè ìû âìåñòå, è â äîìå íèêîãî ïîñòîðîííåãî ñ íàìè íå áûëî; òîëüêî ìû äâå áûëè â äîìå; è óìåð ñûí ýòîé æåíùèíû íî÷üþ, èáî îíà çàñïàëà åãî; è âñòàëà îíà íî÷üþ, è âçÿëà ñûíà ìîåãî îò ìåíÿ, êîãäà ÿ, ðàáà òâîÿ, ñïàëà, è ïîëîæèëà åãî ê ñâîåé ãðóäè, à ñâîåãî ì¸ðòâîãî ñûíà ïîëîæèëà ê ìîåé ãðóäè; óòðîì ÿ âñòàëà, ÷òîáû ïîêîðìèòü ñûíà ìîåãî, è âîò, îí áûë ì¸ðòâûé: à êîãäà ÿ âñìîòðåëàñü â íåãî óòðîì, òî ýòî áûë íå ìîé ñûí, êîòîðîãî ÿ ðîäèëà. È ñêàçàëà äðóãàÿ æåíùèíà: íåò, ìîé ñûí æèâîé, à òâîé ñûí ì¸ðòâûé. À òà ãîâîðèëà åé: íåò, òâîé ñûí ì¸ðòâûé, à ìîé æèâîé. È ãîâîðèëè îíè òàê ïðåä öàð¸ì. È ñêàçàë öàðü; ýòà ãîâîðèò: ìîé ñûí æèâîé, à òâîé ñûí ì¸ðòâûé; à òà ãîâîðèò: íåò, òâîé ñûí ì¸ðòâûé, à ìîé ñûí æèâîé. È ñêàçàë öàðü: ïîäàéòå ìíå ìå÷. È ïðèíåñëè ìå÷ ê öàðþ. È ñêàçàë öàðü: ðàññåêèòå æèâîå äèòÿ íàäâîå è îòäàéòå ïîëîâèíó îäíîé è ïîëîâèíó äðóãîé. È îòâå÷àëà òà æåíùèíà, êîòîðîé ñûí áûë æèâîé, öàðþ, èáî âçâîëíîâàëàñü âñÿ âíóòðåííîñòü å¸ îò æàëîñòè ê ñûíó ñâîåìó: î, ãîñïîäèí ìîé! îòäàéòå åé ýòîãî ðåá¸íêà æèâîãî è íå óìåðùâëÿéòå åãî. À äðóãàÿ ãîâîðèëà: ïóñòü æå íå áóäåò íè ìíå, íè òåáå, ðóáèòå. È îòâå÷àë öàðü è ñêàçàë: îòäàéòå ýòîé æèâîå äèòÿ è íå óìåðùâëÿéòå åãî: îíà — åãî ìàòü. È óñëûøàë âåñü Èçðàèëü î ñóäå, êàê ðàññóäèë öàðü; è ñòàëè áîÿòüñÿ öàðÿ, èáî óâèäåëè, ÷òî ìóäðîñòü Áîæèÿ â í¸ì, ÷òîáû ïðîèçâîäèòü ñóä.

Ñîëîìîí ñòðîèò õðàì (3 Öàðñòâ 6:11-14). Solomon Builds Temple :: È áûëî ñëîâî Ãîñïîäà ê Ñîëîìîíó, è ñêàçàíî åìó: âîò, òû ñòðîèøü õðàì; åñëè òû áóäåøü õîäèòü ïî óñòàâàì Ìîèì, è ïîñòóïàòü ïî îïðåäåëåíèÿì Ìîèì è ñîáëþäàòü âñå çàïîâåäè Ìîè, ïîñòóïàÿ ïî íèì, òî ß èñïîëíþ íà òåáå ñëîâî Ìî¸, êîòîðîå ß ñêàçàë Äàâèäó, îòöó òâîåìó, è áóäó æèòü ñðåäè ñûíîâ Èçðàèëåâûõ, è íå îñòàâëþ íàðîäà Ìîåãî Èçðàèëÿ. È ïîñòðîèë Ñîëîìîí õðàì è êîí÷èë åãî.
******