Adolf Pirsch (Gradaz, Krain 1858-1929 Graz)
Representative Portrait of Anna Maria Elisabeth Aloyse, Countess Chorinski Freiin von Ledske (Brno 1899-1988 Vienna) with her governess (according to family tradition), on the reverse exhibition label of the Styrian Association of Women Artists in Graz, IIIrd Art Exhibition 1902

Материнская любовь чиста и свята,
Она как родник, родник живой.
Будешь ты до старости ребенком,
До тех пор пока мама с тобой.

Материнская любовь источник жизни,
Мама ангел данный нам судьбой.
Будешь ты до старости обласкан,
Пока мамочка живет с тобой.

Материнская любовь отрада,
Материнская любовь покой,
Будешь ты до старости с поддержкой.
Пока мама рядышком с тобой.


Gabriel Cornelius Ritter von Max (Prague 1840-1915 Munich) Motherly Love

Материнская любовь спасенье,
Мать укроет нас всегда собой.
И до старости защитой обеспечит,
И чтобы не было останется с тобой.

Испокон веков с колен нас поднимала,
И за жизнь нашу боролась вновь и вновь,
Женщина святая имя ее мама,
Сила ее материнская любовь.
© Copyright: Мария Ногаева, 2015


Philip von Foltz (Bingen 1805-1877 Munich) Madonna with Child

О, Господи, как краток путь земной...
Свечу мою задуть стремится ветер...
Молю, Ты смерть не посылай за мной,
Пока во мне нуждаться будут дети.

Ты можешь хворь любую исцелить,
Простишь меня и примешь покаянье.
Лишь только Ты умеешь так любить
И понимать телесные страданья.

Ты путь прошёл от ясель до креста,
Господь, принявший облик человечий...
Твоя непостижима доброта,
Ты был и есть, и неизменно вечен!


Hermann Seeger (Halberstadt 1857-1945 Krössinsee near Dramburg) A Summer Day in the Dunes

Храни детей моих среди невзгод,
Не допусти угрозы смертной битвы!
И верю я, от зла их сбережёт
Моя слезой умытая молитва...

О, Господи, как краток путь земной!
Свечу мою задуть стремится ветер.
Молю, Ты смерть не посылай за мной,
Пока во мне нуждаться будут дети....


Josef Straka * (Schloß Saar 1864-1946 Vienna) "Mother Breastfeeding"

Adolf Pirsch (Gradaz, Krain 1858-1929 Graz) The Bride’s Prayer